Traduction de «corus nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous entendrons des témoins de Corus Entertainment Inc. Accueillons M. Cassaday, président et chef de la direction; M. Paul Robertson, président de la division de la télévision de Corus et Nelvana; M. John Hayes, président de la division de la radio de Corus; et Mme Kathleen McNair, vice-présidente, Affaires commerciales et réglementation, et avocate générale.
Today, we have with us representatives from Corus Entertainment Inc. We are joined by Mr. Cassaday, President and CEO; Mr. Paul Robertson, President of Corus Television and Nelvana; Mr. John Hayes, President of Corus Radio; and, Ms. Kathleen McNair, Vice President, Corporate and Regulatory Affairs and General Counsel.

Si vous le permettez, j'aimerais dire que même si, comme l'a signalé Peter, Corus est une entité distincte de Shaw, aux termes des règlements établis par le conseil, parce que Shaw possède un certain taux de parts dans cette entreprise, chaque fois que Shaw ou que Shaw Direct offrent un service de Corus, nous devons offrir cinq services de programmation indépendants.
If I could just add, even though, as Peter pointed out, Corus is separate from Shaw, in terms of the commission's regulations, because of a percentage of ownership that Shaw does have in it, every time Shaw or Shaw Direct carries a Corus service, we have to carry five independent programming services.

Il n'y a pas un producteur membre du groupe de Norm Bolen — je précise en passant que nous sommes l'un des plus gros producteurs et que nous ne sommes pas membres de son groupe — qui aurait pu financer ne serait-ce que le système de gestion du contenu que nous utilisons à Corus Quay.
There isn't a producer who's a member of Norm Bolen's group—and we are, by the way, one of the largest producers and we're not a member of his group—who could have financed just the content management system that we're using at Corus Quay.

Néanmoins, s’il l’on entendait proposer d’octroyer des fonds à (disons) nos sidérurgistes de Corus, nous ne pourrions nous opposer à une telle contribution.
However, if it were to be proposed to provide funds for (say) our steelworkers from Corus, we could not oppose such a contribution.

– (EN) Monsieur Barroso, nous avons récemment entendu que l’usine de fabrication d’acier de Corus dans le Teesside dans le nord de l’Angleterre sera fermée.
– Mr Barroso, we have recently heard that there is to be a closure of the Corus steel works on Teesside in northern England.

Une entreprise telle que Corus, implantée aux Pays-Bas et en Angleterre, sera très durement touchée, puisque le scénario que je viens de décrire nous coûtera de très nombreux emplois.
A company such as Corus in the Netherlands and in England will be hit extremely hard, for this latter scenario will lead to a huge number of job losses.

Nous avons pu le constater dans ma circonscription, au pays de Galles, lorsque Corus a licencié 3 000 métallurgistes sans consultation préalable avec les salariés, ce qui a eu des répercussions catastrophiques sur de nombreuses communautés.
We saw this in my constituency, Wales, when Corus made 3,000 steelworkers redundant, with disastrous effects on many communities and no prior consultation with the workforce.

La prochaine fois, nous devrions peut-être parler de CORUS, de la fusion intervenue entre le groupe néerlandais Hoogovens et le groupe British Steel.
But maybe next time, we ought to discuss CORUS, the merger which has now taken place between our Nederlandse Hoogovens and British Steel.

Rogers est notre principal partenaire radiodiffuseur, mais nous travaillons également avec RDS, RIS, TQS, APTN et Corus Radio.
While Rogers is our main broadcast partner for television and radio, we are also working with RDS, RIS, TQS, APTN and Corus Radio.

Passons maintenant aux autres plateformes de radiodiffusion. Nous avons accordé à Corus Radio — laquelle dispose de dix stations de radio de langue française au Québec — l'accès exclusif à tout le contenu de RDS et de TQS.
Turning now to other broadcast platforms, we have granted Corus Radio — with 10 French-language radio stations in Quebec — exclusive access to all RDS and TQS content.