Traduction de «corse prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pin Laricio de Corse [ pin noir | Pin de Corse | pin noir de Corse ]
corsican pine [ corsican black pine | corsican fir | corsican larch | black pine ]

mousse de Corse [ coralline de Corse | varech vermifuge ]
Corsican moss [ worm moss ]

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

Corse
Corsica

mouflon de Corse
mouflon

corsé
strong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le DOCUP 2000-2006 pour la Corse prévoit une enveloppe IFOP de 2,3 millions d'euros (un premier paiement de 0,26 million d'euros a été effectué).
The 2000-2006 SPD for Corsica has an FIFG allocation of EUR2.3 million (an initial payment of EUR0.26 million has been made).

La proposition à l'examen prévoit le relèvement du taux d'accise total à appliquer aux cigarettes mises à la consommation en Corse à 35 % pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007.
The proposal provides for raising the total excise duty rate on cigarettes sold in Corsica to 35% from January 1, 2003 to December 31, 2007.

Ce programme (2000-2006) relève de l'objectif 1 "soutien transitoire" des fonds structurels (régions en retard de développement) et prévoit l'attribution pour la Corse d'une enveloppe de près de 1,2 milliards de francs (181 millions d'euros).
The programme (for 2000-06) comes under the Structural Funds' Objective 1 providing "transitional support" (for regions lagging behind in their development) and provides that Corsica is to be allocated overall funding of nearly FF 1.2 billion (EUR 181 million).

1. Programme Corse / Sardaigne Le programme destiné à la coopération entre la Corse et la Sardaigne prévoit une aide européenne de 33,68 millions d'Ecus, auxquels s'ajoutent 39,29 millions d'Ecus de financement publics nationaux et 1,20 millions d'Ecus de fonds privés, ce qui portera l'investissement total à 66,37 millions d'Ecus.
1. Corsica / Sardinia programme The programme of cooperation between Corsica and Sardinia will receive Community aid of ECU 33.68 million, with ECU 1.20 million in private funding and ECU 39.29 million from national public sources. Total investment supported will come to ECU 66.37 million.

La Commission a approuvé le projet de zone franche corse présenté par le gouvernement français qui prévoit un ensemble de mesures d'aides en faveur essentiellement de petites entreprises.Les aides en question s'appliqueront à tous les secteurs économiques - à l'exception des activités financières et de jeux - à la fois aux entreprises exerçant déjà une activité économique en Corse et à celles s'y implantant.
The Commission has approved the French Government's proposal for a Corsican Free Zone, which comprises a package of aid measures, chiefly for small enterprises. The aid will be available in all economic sectors, except financial and gaming activities, for both enterprises already operating in Corsica and those setting up there.

La Commission a constaté que la mesure prévue à l'article 1er, qui prévoit de rapprocher les taux de taxe professionnelle pratiqués en Corse du taux moyen national, se justifie par la nature et l'économie du système fiscal concerné (autonomie fiscale partielle laissée aux collectivités locales pour fixer le taux de la taxe professionnelle), fondé sur la répartition des compétences entre l'échelon central et local, et ne constitue pas une aide au sens de l'article 92.
The Commission has found that the measure provided for in Article 1, which will bring the rate of business tax in Corsica closer to the national average, is justified by the nature and general disposition of the tax system (local authorities have partial autonomy to fix the rate of business tax), with powers being shared between central and local government, and that it does not constitute aid within the meaning of Article 92.

Ces crédits seront considérablement renforcés pour la prochaine période de programmation 1994-1999, dans la ligne de la décision de la Commission du 21 octobre qui prévoit une fourchette de 2,4 - 2,6 milliards d'Ecus (prix 1992) pour les régions françaises de l'objectif n° 1 (DOM, Corse et Hainaut français), le montant de base pour les futurs CCA de ces régions s'élevant à 2,19 milliards d'Ecus (prix 1994).
These funds will be substantially increased over the forthcoming programming period 1994-99 in line with the Commission Decision of 21 October which provides for assistance in the range of ECU 2 400-2 600 million (1992 prices) for French Objective 1 regions (overseas departments, Corsica and French Hainaut), the basic amount for the future CSFs for those regions totalling ECU 2 190 million (1994 prices).