De façon très générale, nous examinons les installations dont la construction est prévue et nous évaluons si elles sont en corrélation suffisamment étroite avec la demande de licence d'exportation, c'est-à-dire si, en fait, elles sont entièrement ou partiellement construites pour faciliter l'exportation.
In very general terms, the test is that we look at the facilities that are to be constructed and assess if they are sufficiently closely interrelated to the request for the export licence that, in effect, they are being constructed in whole or part to facilitate the export.
