Vertaling van "corrélation manifeste entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

corrélation entre classes | corrélation intra-classes
correlation | interclass correlation

corrélation entre classes | corrélation intra-classes
interclass correlation

corrélation simple [ corrélation entre deux variables ]
bivariate correlation

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux
pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits

Réunion du groupe d'experts interrégional des corrélations entre population, ressources, environnement et développement
Interregional Expert Group Meeting on Population, Resources, Environment and Development

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe une corrélation manifeste entre la politique de cohésion et la croissance dans l’Union.
There is a clear link between cohesion policy and growth in the EU.

205. attache une grande importance à un usage efficient et responsable du budget de l'UE et à l'application du principe selon lequel les initiatives qui ne sont pas suffisamment vérifiables ne doivent pas être financées par les deniers publics, et regrette donc qu'aucune corrélation manifeste n'ait été constatée entre la réduction de l'abandon scolaire prématuré et le financement communautaire;
205. Attaches great importance to an efficient and responsible use of the EU budget and to the application of the principle that an initiative that is insufficiently verifiable should not be financed by public money and therefore regrets that no clear correlation between reduction of early school leaving and EU funding has been found;

204. attache une grande importance à un usage efficient et responsable du budget de l’UE et à l’application du principe selon lequel les initiatives qui ne sont pas suffisamment vérifiables ne doivent pas être financées par les deniers publics, et regrette donc qu'aucune corrélation manifeste n’ait été constatée entre la réduction de l’abandon scolaire prématuré et le financement communautaire;
204. Attaches great importance to an efficient and responsible use of the EU budget and to the application of the principle that an initiative that is insufficiently verifiable should not be financed by public money and therefore regrets that no clear correlation between reduction of early school leaving and EU funding has been found;

Dans tous les pays couverts par l'enquête on observe, en revanche, une corrélation manifeste entre l'âge et le taux de participation.
But there is, conversely, a clear relationship in all countries surveyed between age and reported turnout.

Il existe d'ores et déjà une corrélation manifeste entre les objectifs stratégiques adoptés par le Conseil européen et les concours octroyés par les fonds structurels.
There are already clear links between the strategic objectives adopted by the European Council and the support given by the Structural Funds.

Ceci est manifeste au niveau macroéconomique, où la corrélation positive entre investissements dans l'éducation et performances économiques globales est bien établie [4] et les travaux analytiques sur les déterminants de la croissance économique et de l'augmentation du niveau de vie mettent généralement en lumière l'importance croissante des investissements dans les ressources humaines et dans les connaissances [5].
This is apparent at a macro-economic level where a positive correlation between investments in education and overall economic performance is well established [4] and analytical work on the determinants of economic growth and rising living standards generally highlight the growing importance of human resource and knowledge investment [5].

140. considère qu'il y a une corrélation manifeste entre dépendance économique et vulnérabilité face à la violence sexuelle et insiste, dès lors, pour que tous les travailleurs, y compris les migrants qui travaillent comme aides ménagères, se sachent protégés par une législation qui leur garantit que leur séjour dans l'Union européenne ne dépend pas entièrement de la bonne volonté de l'employeur;
140. Sees a clear connection between economic dependence and vulnerability to sexual violence and therefore urges that all workers, including migrants working in domestic situations, be made aware that they are protected by legislation, which means that their being allowed to remain in the European Union does not entirely depend on the goodwill of their employer;

Pour presque toutes les mesures, il y a une corrélation manifeste entre l'incidence et le revenu.
For virtually all measures there is a direct gradient of incidence to income.