Vertaling van "corrélation forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

avoir un fort coefficient de corrélation
load highly

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

corrélation de degré | corrélation de grade | corrélation de rang
grade correlation

spectroscopie de corrélation de fluorescence | spectroscopie à corrélation de fluorescence | spectroscopie par corrélation de fluorescence
fluorescence correlation spectroscopy | FCS | fluorescence anisotropy decay spectroscopy

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

corrélation bisériale | corrélation mutuelle
biserial correlation

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas de corrélation forte entre un sous-type distinct de cancer du sein qui apparaît chez la femme dont les tissus mammaires sont denses par rapport aux femmes dont les tissus ne ne le sont pas.
There is no strong evidence to show that there is a distinct sub-type of breast cancer that develops in women with denser breasts than non-dense breasts.

39. souligne que les opérations électroniques non réglées en espèces, qui sont documentées, rendent plus difficile la participation à l'économie parallèle et insiste sur la corrélation forte qui semble exister entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie parallèle; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'interdiction du paiement en espèces;
39. Points out that documented, electronic, non-cash transactions make participating in the black economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its black economy; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;

39. souligne que les opérations électroniques non réglées en espèces, qui sont documentées, rendent plus difficile la participation à l'économie parallèle et insiste sur la corrélation forte qui semble exister entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie parallèle ; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'interdiction du paiement en espèces;
39. Points out that documented, electronic, non-cash transactions make participating in the black economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its black economy ; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;

Nous savons également qu'il y a une forte corrélation entre la productivité et l'investissement, et bien entendu, une forte corrélation entre l'investissement et la politique fiscale.
We also know there's a strong relationship between productivity and investment, and of course a strong relationship between investment and tax policy.

Je suis moi-même originaire de Fort McMurray, et ce que j'y ai constaté depuis 30 ou 40 ans, c'est qu'il y a véritablement, à mon avis, une forte corrélation entre l'exploitation des ressources du Nord et la richesse des Canadiens autochtones.
Specifically, because I am from Fort McMurray, what I've seen over the last 30 to 40 years in Fort McMurray is that there is definitely, in my mind, a serious correlation between resource development in our north and riches of aboriginal Canadians.

Pour répondre à la question de M. Scarpaleggia, je dirais que Michael Porter a fait une recherche de corrélation entre ces deux facteurs — c'est lui qui s'occupe de l'analyse de la compétitivité mondiale pour le forum de Davos, un professeur de la faculté de commerce de Harvard — et il a constaté une corrélation statistique très forte entre la performance environnementale et la performance sur le plan de la compétitivité — ce qui ne veut pas dire que la corrélation est parfaite.
To answer Mr. Scarpaleggia's question, Michael Porter has done an analysis correlating those two the guy who does the global competitive analysis for the Davos forum, a business professor at Harvard and he's found a very strong statistical correlation between the environmental performance outcomes and the competitiveness performance outcomes which isn't to say it's a one-to-one.

Mais si l’on jette un œil à quelque chose de très simple – si l’on regarde la corrélation: combien le pays investit dans la RD chez lui et combien il reçoit du programme-cadre via la concurrence pure – il y a là une forte corrélation.
But if you look at something very simple – if you look at the correlation: how much the country is investing in RD at home and how much it is getting from the framework programme via pure competition – there, a strong correlation exists.

Les vingt pays accusant la plus forte prévalence du VIH/sida sont tous situés dans l'Afrique subsaharienne, et une forte corrélation a pu être établie entre la pauvreté et la prévalence du sida au niveau national.
Of the 20 countries with the highest HIV/AIDS prevalence, all are Sub-Saharan African, and the correlation between poverty and AIDS prevalence at country level has been found to be strong.

Le sixième programme-cadre est la première réalisation de l'Espace européen de la recherche, lui-même une réalisation du Sommet de Lisbonne et du désir émis lors de ce Sommet de faire de notre économie une économie de la connaissance, justifié par la forte corrélation existant entre la recherche et le développement et la réussite économique, insuffisante dans la plupart des pays de l'UE, à l'exception, je dirais, de la Scandinavie.
The Sixth Framework Programme is the first implementation of the European Research Area, which itself is a consequence of the Lisbon Summit and its wish for us to have a successful knowledge-based economy, because of the strong correlation between research and development and economic success – inadequate in most EU countries outside Scandinavia, I should say.

Pour certains stocks, on constate de fortes corrélations négatives, et pour d'autres, de fortes corrélations positives.
We have cod stocks that show strong negative correlations and other cod stocks that show positive correlations.