Traduction de «corrélatifs à votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]
How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]

Une hypothèque à votre mesure: conseils pratiques pour l'achat d'une maison [ Une hypothèque à votre mesure ]
Mortgage wise: a guide for home buyers [ Mortgage wise ]

pour votre documentation | pour vos dossiers | pièce à conserver | à conserver
for your records

à votre santé!
Cheers!

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Knutson, convenez-vous que du fait que nous avons adopté la motion du gouvernement inscrite à la page 201 cela a un effet corrélatif sur votre amendement?
Mr. Knutson, do you agree that by having adopted the government motion on page 201, this has a consequential effect on your amendment?

Nous n'allons pas les considérer comme corrélatifs étant donné votre manque de compréhension mutuelle.
I think we will not consider them consequential because you implied your lack of mutual comprehension.

Deuxièmement, j'aimerais attirer votre attention sur l'article 97, amendement corrélatif du projet de loi C-6, qui améliore la protection des renseignements personnels et dont le Parlement est actuellement saisi.
Mr. Chairman, the second point I want to draw your eye to is that clause 97 of the bill is a consequential amendment to Bill C-6, which expands privacy regulations and is currently before Parliament.

Vous ferez la concordance (1630) Le président: Je dois ajouter que cet amendement est corrélatif à votre amendement 5, à la page 11.
As you will see, Mr. Chairman, we will be calling later for section 4.73(1) to be deleted from the bill. You can make the connection (1630) The Chair: I just want to mention that this amendment is consequential to BQ-5 on page 11.

Votre comité recommande également que le greffier du Sénat soit autorisé à apporter au Règlement du Sénat les changements corrélatifs nécessaires pour mettre en oeuvre cette proposition.
Your Committee further recommends that the Clerk of the Senate be authorized to make the necessary consequential alterations to the Rules of the Senate to implement this proposal.