Traduction de «corruption au danemark » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

Danemark
Denmark

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]
Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]

le Danemark | le Royaume de Danemark
Denmark | Kingdom of Denmark

Danemark [ Royaume du Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Quartier général des Forces navales alliées des approches de la Baltique, Karup, Danemark [ QG NAVBALTAP, Karup, Danemark ]
Headquarters Allied Naval Forces Baltic Approaches Karup Denmark [ HQ NAVBALTAP Karup Denmark ]

corruption
corruption [ Anti-corruption(STW) ]

Académie internationale de lutte contre la corruption
International Anti-Corruption Academy [ IACA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrons alors évaluer ce qui se passe sur une base régulière de façon à avoir plus de crédibilité que le député réformiste lorsqu'il parlait, par exemple, de l'étude soulignant qu'il n'y avait pas de corruption au Danemark et qu'il y en avait au Canada.
We will then be able to assess regularly what is going on, in order to have greater credibility than the Reform member who, when we were discussing the study, stated that there was no corruption in Denmark, but there was in Canada.

[10] Initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé (JO C 184 de 2002, p. 4).
[10] Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of Council Framework Decision on combating corruption in the private sector (2002/C 184/04).

Un renvoi à la GRC n'est guère du camouflage (1430) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, l'affaire de l'ambassadeur du Canada au Danemark comporte trois éléments: de nouvelles allégations de corruption, des conflits déontologiques et le refus du Vatican de l'accepter comme ambassadeur.
A reference to the RCMP is hardly a cover-up (1430) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the story concerning Canada's ambassador to Denmark has revolved around new-found allegations of corruption, ethical conflicts, and the Vatican's refusal to accept him.

Ce n'est cependant pas cette solution qui a été proposée par le Danemark, étant donné que les procédures de ratification de la convention UE du 26 mai 1997, qui harmonise les législations nationales en matière de corruption dans le secteur public, sont encore en cours.
However, this is not the arrangement which Denmark is proposing, given that the procedures for ratifying the EU Convention of 26 May 1997, harmonising national legislation on corruption in the public sector, are still in progress.

Par lettre du 1 août 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision‑cadre du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé (10698/2002 – 2002/0817(CNS)).
By letter of 1 August 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 39(1) of the EU Treaty, on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council framework decision on combating corruption in the private sector (10689/2002 – 2002/0817(CNS)).

sur la proposition de décision du Conseil relative à l'initiative du Royaume du Danemark en vue de l'adoption d'un projet de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé
on the proposal for a Council decision concerning the Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on combating corruption in the private sector

Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision‑cadre du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé (10698/2002 – C5‑0376/2002 – 2002/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council framework decision on combating corruption in the private sector (10689/2002 – C5‑0376/2002 – 2002/0817(CNS))

Le Danemark a donc estimé qu'il convenait de limiter la portée de sa proposition à la corruption dans le seul secteur privé.
Denmark therefore deemed it appropriate to confine the scope of its proposal to corruption in the private sector alone.

Le royaume du Danemark avait présenté, le 20 août 2002, une initiative concernant une troisième position commune définie par le Conseil concernant les négociations au sein des Nations Unies pour l'élaboration de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
The Kingdom of Denmark submitted on 29 August 2002 an initiative for a Third Common Position defined by the Council on negotiations within the United Nations to draw up a United Nations Convention against Corruption.

En juillet 2002, le Royaume du Danemark a présenté une initiative visant à établir une définition commune de la corruption (tant active que passive) et des sanctions applicables.
In July 2002 Denmark presented an initiative aimed at drawing up a common definition of active and passive corruption and the applicable penalties.