Vertaling van "corrosion étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

corrosion dans le sens de la déformation mécanique | corrosion en strate | corrosion exfoliante | corrosion feuilletante | délaminage
exfoliation corrosion | kamellar corrosion | layer corrosion

dégât engendré par la corrosion | dégât causé par la corrosion | dégât de corrosion | dégât dû à la corrosion | altération par la corrosion | méfait de la corrosion
corrosion damage | corrosive damage

corrosion de frottement | corrosion de contact | usure-corrosion | usure sous corrosion | corrosion sous vibrations
fretting corrosion | fretting attack | chafing corrosion | friction oxidation | wear corrosion | wear oxidation

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

corrosion humide | corrosion en milieu humide | corrosion aqueuse | corrosion en milieu aqueux
wet corrosion | aqueous corrosion

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré
Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le second degré
Corrosions of multiple regions, no more than second-degree corrosions mentioned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Massicotte : J'ai une ventilation du pourcentage des incidents survenus en Alberta qui étaient causés par la corrosion ou la construction.
Senator Massicotte: I have a breakdown of the percentage of incidents in Alberta caused by corrosion or construction.

Le Japon, dont les exportations d'acier résistant à la corrosion étaient également soumises aux mesures américaines, a déjà demandé l'établissement d'un groupe spécial de l'OMC, soulevant des questions juridiques partiellement semblables à celles soulevées par la CE.
Japan, whose exports of corrosion-resistant steel were also subject to the US measures, has already requested the establishment of a WTO panel, raising partly similar legal issues as those contested by the EC.

Par ailleurs, les parois des citernes de ballast étaient sérieusement endommagées par la corrosion, ce qui constitua un facteur particulièrement aggravant.
A major contributing factor was serious steel wastage due to corrosion in the ballast tanks.