Traduction de «corrompue et malhonnête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire corrompu [ fonctionnaire corrompue | agent public corrompu | agente publique corrompue | agent corrompu | agente corrompue ]
corrupt official

opération malhonnête
dishonest transaction

professionnel malhonnête
rogue trader

malveillant [ vicieux | corrompu | dépravé | haineux | rageur ]
vicious

donnée altérée | donnée dégradée | donnée corrompue
corrupted data | altered data

fichier corrompu
corrupted file

données corrompues | données altérées
corrupted data

dissimulation malhonnête
dishonest concealment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre persistance à affirmer que l’UE est un bien absolu et que toute critique à son encontre est soit malhonnête, soit xénophobe, ne vous rend pas service, car sans un examen critique, les institutions de Bruxelles deviennent imbues d’elles-mêmes, intéressées et corrompues.
Your insistence that the EU is an absolute good and that any criticism of it is either dishonest or xenophobic has done you no favours, because without critical scrutiny the Brussels institutions become bloated, self-serving and corrupt.

La dernière fois qu'on a demandé aux Canadiens s'ils voulaient réélire un gouvernement libéral malhonnête et corrompu, 70 p. 100 d'entre eux ont voté contre les libéraux et les ont chassés du pouvoir.
The last time the people of Canada were asked did they want to re-elect a crooked, corrupt Liberal government, 70% of Canadians voted against the Liberals and threw them out of office.

Monsieur le Président, le gouvernement malhonnête et corrompu continue à faire obstacle aux travaux du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre dans l'enquête sur le scandale des manoeuvres de transfert du Parti conservateur.
Mr. Speaker, the dishonest and corrupt government continues to stall and stonewall the procedure and House affairs committee's investigation of the in and out scam.

Si on change le capitaine, l'entraîneur ou le leader d'un groupe de gens malhonnêtes en action dans un domaine, on n'a juste changé un individu, mais le reste de l'équipe demeure aussi corrompue qu'elle l'était avant, avec un autre chef.
If the captain, the coach or the leader of a group of people acting dishonestly is changed, only one person is changed, but the rest of the team remains as corrupt as it was under another leader.

Les socialistes du NPD ont conclu un pacte avec le gouvernement libéral, qui est malhonnête et corrompu.
The NDP socialists have made a deal with a dishonest and corrupt Liberal government.

Ils l'ont attaquée et ont dit qu'elle était corrompue et malhonnête dans les médias; et le premier ministre a laissé faire.
They attacked her and called her corrupt and fraudulent in the media; and the Prime Minister allowed that to happen.