Traduction de «corroborer leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments probants de corroboration | informations probantes de corroboration
corroborative evidence

sondage de corroboration direct
direct substantive testing | DST [Abbr.]

témoin corroborant
corroborative witness

procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]
substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]

élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant
corroborating evidence | corroborative evidence

élément de corroboration [ document corroborant | élément probant | corroborant ]
corroborating evidence

stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative
substantive audit approach | substantive approach

assurance des sondages de corroboration [ certitude issue des sondages de corroboration | certitude fournie par les sondages de corroboration ]
assurance from substantive tests

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

sondage de corroboration | contrôle de corroboration
substantive test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) obtient des données d'autres sources qui corroborent ces données sous-jacentes;
(a) obtain data from other sources that corroborates that input data;

les éléments qui corroborent le lien visé à l’article 2, point 3 ;
the details bearing out the link referred to in point (3) of Article 2 ;

Ce point de vue est également corroboré par des données récentes communiquées par les États membres à la Commission, selon lesquelles les citoyens de l’UE ne recourent pas plus largement aux prestations sociales que les ressortissants de leur pays d’accueil[20], [21].
It is also corroborated by recent data that Member States have submitted to the Commission, showing that EU citizens do not use welfare benefits more intensively than the host country’s nationals[20], [21].

18. rappelle qu'EuropeAid travaille encore à l'élaboration d'un indicateur clé relatif à l'incidence financière estimative des erreurs résiduelles après la mise en œuvre de tous les contrôles ex ante et ex post transactionnels; prend acte de l'affirmation de la Commission selon laquelle son taux d'erreur résiduel net est inférieur au taux d'erreur estimé par la Cour des comptes; rappelle que la Cour des comptes estime que l'audit de la Cour ne permet pas de corroborer l'affirmation du directeur général d'EuropeAid selon laquelle il avait obtenu l'assurance raisonnable que les paiements effectués par EuropeAid sur les ressources des FED n'étaient très probablement pas affectés par un niveau significatif d'erreur;
18. Recalls that EuropeAid is still working on a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and transactional ex-post controls have been carried out; notes the assertion of the Commission according to which its net residual error rate is lower than the error rate estimated by the Court of Auditors; recalls the Court of Auditors' opinion which states that the audit of the Court of Auditors does not corroborate the assertion of EuropeAid's Director General that he had obtained reasonable assurance that the payments made by EuropeAid from the EDFs were most probably not affected by material error;

8. estime que le raisonnement juridique susmentionné et la pratique établie visant à l'adoption de décisions individuelles de décharge pour chaque institution et organe de l'Union corroborent cette interprétation; considère, par ailleurs, pour des raisons opérationnelles, que les décisions portant sur la décharge doivent être adoptées séparément, afin d'éviter de provoquer une discontinuité et une rupture dans l'action de l'Union;
8. Considers that the abovementioned legal reasoning as well as the established practice of adopting individual decisions on discharge in respect of each Union institution and body support this interpretation and, in addition, the decisions on discharge need to be adopted separately for operational reasons in order to avoid discontinuity and disruption of Union action;

À l'heure actuelle, aucune preuve scientifique disponible ne corrobore donc l'hypothèse présentée par le CSTEP.
The hypothesis advanced by the STECF is therefore not supported by presently available scientific evidence.

les éléments qui corroborent le lien visé à l'article 34, paragraphe 1, point a) i), ou, selon le cas, à l'article 34, paragraphe 1, point b) i);
the details bearing out the link referred to in Article 34(1)(a)(i) or, as the case may be, in Article 34(1)(b)(i);

2. Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché peut joindre à ses observations écrites des déclarations d'autres personnes susceptibles de corroborer tout aspect desdites observations.
2. The marketing authorisation holder may annex to his written observations, statements from other persons who may corroborate any aspect of those written observations.

L'EMEP en conclut que l'analyse corrobore les calculs qui attribuent à la Grèce 1 % des dépôts totaux de soufre en Italie.
EMEP concludes that this analysis is in agreement with calculations that assign 1 % of the total sulphur deposition in Italy to Greece.

L'évaluation de la ligne budgétaire B4-3060 (au titre de l'initiative SEM 2000), qui comprend une analyse approfondie de l'efficacité et de la justification de cet instrument financier, a été dûment prise en compte et les résultats de cette étude corroborent les conclusions du présent rapport, en faveur d'un renouvellement:
The evaluation of budget line B4-3060 (under the SEM 2000 initiative), which comprises an in-depth analysis of the efficiency and justification of this financial instrument, has been duly taken into account and the results of this study support the conclusions of this Report for a renewal: