Traduction de «corrobore une note de pan-isovit » (Français → Anglais) :

Si un producteur voulait accroître sa part de marché globale, il ne pouvait le faire qu'en acquérant un concurrent, ce que corrobore une note de Pan-Isovit déclarant que «les parts de marché ne peuvent qu'être achetées et non prises» (annexe 60).
If a producer wanted to increase its overall market share, it could do so only via the acquisition of a competitor. This is corroborated by a Pan-Isovit note: 'Market shares can only be bought - not taken` (Appendix 60).

Les notes de Pan-Isovit qui présentent les modalités de ce système (annexe 60) confirment que le projet était d'augmenter les prix d'au moins 25 % en 1995.
Pan-Isovit's notes setting out details of the scheme (Appendix 60) confirm that the plan was to increase prices by at least 25 % in 1995.

D'après la note de Pan-Isovit (annexe 60) qui détaille les principaux éléments de l'entente, il ressort que le régime est entré en vigueur le 1er octobre 1994.
Pan-Isovit's note (Appendix 60) which sets out the details of the cartel agreement shows the scheme as coming into effect as from 1 October 1994.

(86) Une note de Pan-Isovit (annexe 64) indiquait les quotas initiaux attribués à chaque producteur en Italie:
(86) The original quotas assigned to each producer in Italy wee given in a Pan-Isovit note (Appendix 64) as follows:

Une note rédigée quelques jours plus tard par le directeur général de Pan-Isovit au sujet du marché italien (annexe 111) révèle que plusieurs grands projets avaient déjà été attribués à Løgstør et à Pan-Isovit (voir également la réponse de Pan-Isovit à la demande au titre de l'article 11, p. 26-28).
A note made a few days later by the Managing Director of Pan-Isovit concerning the Italian market (Appendix 111) shows that already several large projects had been allocated to Løgstør and Pan-Isovit (see also Pan-Isovit's Article 11 Reply, pp. 26 to 28).