Traduction de «corrobore une note de pan-isovit déclarant » (Français → Anglais) :

Si un producteur voulait accroître sa part de marché globale, il ne pouvait le faire qu'en acquérant un concurrent, ce que corrobore une note de Pan-Isovit déclarant que «les parts de marché ne peuvent qu'être achetées et non prises» (annexe 60).
If a producer wanted to increase its overall market share, it could do so only via the acquisition of a competitor. This is corroborated by a Pan-Isovit note: 'Market shares can only be bought - not taken` (Appendix 60).

Les notes de Pan-Isovit qui présentent les modalités de ce système (annexe 60) confirment que le projet était d'augmenter les prix d'au moins 25 % en 1995.
Pan-Isovit's notes setting out details of the scheme (Appendix 60) confirm that the plan was to increase prices by at least 25 % in 1995.

D'après la note de Pan-Isovit (annexe 60) qui détaille les principaux éléments de l'entente, il ressort que le régime est entré en vigueur le 1er octobre 1994.
Pan-Isovit's note (Appendix 60) which sets out the details of the cartel agreement shows the scheme as coming into effect as from 1 October 1994.

(86) Une note de Pan-Isovit (annexe 64) indiquait les quotas initiaux attribués à chaque producteur en Italie:
(86) The original quotas assigned to each producer in Italy wee given in a Pan-Isovit note (Appendix 64) as follows:

Pan-Isovit déclare qu'il s'est réuni à quatre reprises, mais ABB admet n'avoir organisé qu'une seule réunion.
Pan-Isovit said it met four times, but ABB admits to organising only one meeting.

Le député peut regarder ses notes autant qu'il le veut, il ne trouvera jamais de déclaration corroborant une telle position.
The hon. member can look through his notes as much as he wants but he will not find a quote.