Traduction de «corrigée ou inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

fleur corrigée [ cuir à fleur corrigée ]
corrected grain [ corrected grain leather ]

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

concept de données corrigées [ notion de données corrigées ]
concept of corrected data

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
Corrected transposition Laevotransposition Ventricular inversion

hyperthyroïdie corrigée
Hyperthyroidism resolved

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans une classification
subsume

vulnérabilité non corrigée
zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moyen d'amendements, la période électorale minimale a été corrigée, passant de 36 à 37 jours. L'augmentation au prorata du plafond de dépenses a été étendue pour inclure les tiers.
Through amendments, the minimum writ period was corrected from 36 to 37 days; and the pro- rated increase to spending limits was extended to third parties as well.

inclure toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que les informations à publier sont fiables, vérifiées en permanence pour détecter les erreurs et corrigées dès que celles-ci sont détectées.
it must include all reasonable steps necessary to ensure that the information to be published is reliable, monitored continuously for errors, and corrected as soon as errors are detected.

La liste a été élargie de manière à inclure une référence aux versions corrigées de ces rapports (L'amendement est adopté) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 64 modifié est adopté) (L'article 65 est réservé) (Les articles 66 à 68 inclusivement sont adoptés) (Article 69 Rapports financiers partis enregistrés) Le président: G-43, page 215 (1900) M. Geoff Regan: Je propose l'amendement G-43.
The list has been broadened to include a reference to updated versions of these reports (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 64 as amended agreed to) (Clause 65 allowed to stand) (Clauses 66 to 68 inclusive agreed to) (On clause 69 Financial reporting registered parties) The Chair: G-43, page 215 (1900) Mr. Geoff Regan: I move G-43.

Cette nouvelle notification doit confirmer que la violation alléguée a été corrigée ou inclure une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n'a été faite .
That notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.