Traduction de «corrigent les faiblesses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

faiblesse importante | faiblesse significative
material weakness | significant weakness

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

faiblesses du contrôle interne | faiblesses du contrôle | déficiences du contrôle interne | déficiences du contrôle
weaknesses in internal control | control deficiencies | deficiencies in internal control | internal control weaknesses

forces et faiblesses [ atouts et faiblesses ]
strengths and weaknesses

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

faiblesse posturale
postural deficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) identifier et corriger les faiblesses et incohérences dans les mesures de gestion actuelles à la fois dans les eaux de l'UE et hors UE.
(1) Identify and rectify weaknesses and incoherencies in current management measures both in EU and non-EU waters.

Objectif spécifique n° 1: identifier et corriger les faiblesses et incohérences dans les mesures de gestion actuelles à la fois dans les eaux de l'UE et hors UE.
Specific Objective 1: Identifying and addressing weaknesses and incoherencies in current management measures both in EU and non-EU waters.

Il reste toutefois des problèmes à régler notamment pour améliorer la qualité des projets, assurer une couverture géographique plus équilibrée et corriger certaines faiblesses en matière de gestion.
At the same time, challenges remain such as raising the quality of projects and ensuring a balanced geographic coverage, as well as the need to address deficiencies in management.

Sous l'angle technique et conformément au cadre juridique, la Commission favorisera les efforts de recherche et développement visant à comprendre et à corriger les faiblesses et incitera à la diffusion du savoir-faire.
At the technical level and in line with the legal framework, the Commission will promote RD to understand and reduce vulnerabilities and will stimulate the dissemination of know-how.

À cet égard, le rôle d'un gouvernement est double. Premièrement, il doit voir à ce qu'un système de justice protège la société, condamne réellement le crime et réadapte les criminels. Deuxièmement, il doit repérer et corriger les faiblesses de la société en appliquant des programmes efficaces pour aider les familles dysfonctionnelles, alléger les difficultés financières et corriger les défauts du système d'éducation.
I believe the government's role in this is twofold; first, to provide a justice system that protects society, truly deters crime and rehabilitates criminals; and second, it must address and repair social flaws, dysfunctional families, economic hardships and deficiencies within the education system through effective programs.

Par conséquent, on a fait des recommandations isolées plutôt que présenter une série de recommandations globales concernant tout le système, et pire encore, ces recommandations sont souvent faites en vue de corriger des faiblesses perçues plutôt que les faiblesses réelles.
As a result, isolated recommendations have been advanced rather than a comprehensive package of recommendations that addresses the complete system, and worse, these recommendations frequently tackle the perceived rather than the real weaknesses.

Ces sondages fournissent des commentaires précieux sur la façon dont un aéroport se compare à un autre, et nous, les PDG, pouvons utiliser ces renseignements pour identifier les secteurs qui pourraient présenter des faiblesses et travailler à corriger ces faiblesses.
These surveys provide valuable feedback on where one airport compares to another, and as CEOs, we are able to use this information to identify and work on areas where there may be weakness.

Nous devons corriger ces faiblesses si nous voulons que nos forces soient toujours à la hauteur, mais ces faiblesses n'ont pas nui à notre capacité d'exécuter les missions qui nous ont été confiées au Kosovo.
We need to redress these limitations to remain relevant with our forces, but they were not limitations that detracted from our ability to actually prosecute the mission in Kosovo.

En plus de recommander à Santé Canada de corriger ces faiblesses au niveau des activités après la commercialisation, nous lui avons recommandé, en raison des faiblesses constatées aussi dans les activités avant la commercialisation, de faire un choix: soit d'affecter des ressources financières et humaines suffisantes pour mettre en œuvre le programme tel qu'il est conçu, soit de modifier le programme et les règlements de manière à pouvoir gérer les risques pour la santé et la sécurité d'une façon nécessitant moins de ressources.
In addition to recommending that Health Canada address these weaknesses in post-market activities, we also recommended, due to the weaknesses also found in pre-market activities, that Health Canada make a choice: either provide adequate human and financial resources to deliver the program as designed, or redesign the Medical Devices program and the Regulations to manage risks in a way that requires fewer resources.

De nouveaux instruments et de nouveaux modes d'intervention doivent être imaginés et utilisés à cette fin, spécifiquement dessinés pour aider à corriger les faiblesses structurelles de la recherche européenne.
New instruments and new methods of intervention need to be conceived and used for this purpose, specifically designed to help correct the structural weaknesses of European research.