Traduction de «correspondre aux objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de promotion [ objectif relatif aux promotions | cible relative aux promotions ]
promotion goal [ promotion target ]

problème de la mise à l'échelle de façon à correspondre aux conditions existant dans les réacteurs
the issue of scaling to reactor conditions

Décision relative aux principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
Declaration of Principles and Objectives

Consultation ministérielle des pays d'Asie orientale et du Pacifique sur les objectifs relatifs aux enfants et au développement dans les années 90
East Asia and Pacific Ministerial Consultation on the Goals for Children and Development to the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion tient mieux compte de l'esprit de la politique et fait correspondre l'objectif et les principes particuliers de la détermination de la peine à l'objectif et aux principes énoncés à l'article 3 du projet de loi tout en donnant suite à une vive préoccupation du Barreau du Québec.
The motion better reflects the policy intent and makes the specific purpose and principles of sentencing consistent with the purpose and principles set out in clause 3 and responds to a major concern of the Barreau du Québec.

Il est de la plus haute importance de préciser que la mise en œuvre du projet SESAR portant sur des projets communs doit correspondre aux objectifs fixés au niveau européen, dans le respect des délais, ainsi que de manière coordonnée et synchronisée.
It is of utmost importance to emphasise that the implementation of the SESAR project through common projects should be done in harmony with the European targets in a timely, coordinated and synchronised manner.

(47 ter) Afin de garantir que les projets financés au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe donnent lieu à une concurrence large et équitable, la forme du contrat devrait correspondre aux objectifs et aux circonstances du projet.
(47b) In order to guarantee broad and fair competition for projects funded under the CEF, the form of the contract should be consistent with the aims and circumstances of the project.

Le champ d'application devrait correspondre aux objectifs énoncés à l'article 4.
The scope should be aligned with the objectives set out under Article 4.

Pour que l'UEM soit une réussite, il convient d'adopter une approche simultanée qui fasse correspondre les objectifs d'emploi et sociaux aux objectifs en matière de dette et de déficit afin de pouvoir entreprendre des ajustements et de prévenir de plus grandes inégalités entre les États membres.
For the EMU to succeed, a simultaneous approach must be adopted that will match employment and social targets with debt and deficit targets in order to trigger adjustments and prevent greater inequalities among Member States.

(24 bis) Afin de doter l'Union de sources de financement propres et indépendantes pour mieux faire correspondre les objectifs politiques de l'Union et son budget, ainsi que le prévoit l'article 311 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les recettes générées par la TTF devraient être affectées, en totalité ou au moins en partie, au budget de l'Union à titre de ressource propre véritable.
(24a) In order to endow the Union with its own, independent sources of financing to better align Union policy objectives and the EU budget, as provided for in Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union, funds collected from the FTT should be allocated fully or at least partially to the Union budget as a genuine own resource.

Les statistiques de CIC ne semblent pas correspondre aux objectifs annuels établis par le gouvernement et, à notre connaissance, les prévisions que nous fournissons ne servent pas à planifier les objectifs fixés pour les bureaux des visas.
The CIC stats do not seem to correlate with the annual targets set by the government, and the projections we provide are not used, as far as we know, in planning for the visa post targets set internally.

L'objectif que l'on donne à chaque employé, dans une société ou un service gouvernemental, doit correspondre aux objectifs de la société ou du service.
The objective that we give people, across a company or across a government, somehow has to correspond to some of the goals.

(12 bis) l'aide financière communautaire doit être efficace, appliquée de façon rationnelle et correspondre aux objectifs fixés pour la réforme de l'aide extérieure;
(12a) financial assistance from the Community should be effective and properly implemented and also conform to the objectives of reform of external aid;

Si vous examinez la diversité des intérêts dans la gestion des pêches d'une aire marine de conservation, par exemple, il est clair que les objectifs de gestion de cette pêcherie doivent correspondre aux objectifs de gestion de l'aire marine de conservation.
If you take a look at the variety of interests in the managing of fisheries in a marine conservation area, for example, clearly the management objectives of that fishery have to correspond to the management objectives for the marine conservation area.