Traduction de «correspondant à tokyo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits en vigueur après les Négociations de Tokyo [ droits en vigueur depuis le Tokyo Round | tarifs appliqués après le Tokyo Round | taux applicables après les Négociations de Tokyo | taux appliqués après les Négociations de Tokyo | taux appliqués depuis les Négociations de Tokyo | taux convenus à Tokyo | taux de dro ]
post-Tokyo Round tariffs [ post-Tokyo Round rates ]

énergie mécanique correspondant à un B.T.U. [ énergie mécanique correspondant à un BTU | énergie mécanique correspondant à une unité de quantité de chaleur anglaise | énergie mécanique correspondant à une unité thermique britannique ]
mechanical energy equivalent to one British Thermal Unit

hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 p. 100 [ hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de cent pour cent | hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour 100 ]
pluviograph

correspondant à l'étranger | correspondante à l'étranger
foreign correspondent

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

situations correspondant à des incidents ou à des accidents
incidental or accidental situations

scénario des émissions correspondant à la poursuite des activités
business as usual scenario | BAU scenario

point de fusion correspondant à l'état translucide
clear melting point | complete melting point

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la présence d'un correspondant à Tokyo coûterait extrêmement cher à mon avis, cela coûterait près d'un million de dollars on ne réglera malheureusement pas ce problème de sitôt.
Since the expense of posting a correspondent in Tokyo is extremely high I would estimate it as close to a half million dollars this situation is, regrettably, unlikely to be remedied any time soon.

Deuxièmement, ils tirent une grande partie de leur achalandage de ce qu'on appelle les vols de correspondance, notamment lorsque quelqu'un veut se rendre de Grande Prairie à Tokyo et que la première et la dernière étape de son voyage se fait sur une ligne aérienne régionale.
Secondly, they derive a significant amount of traffic from what are called connectors—people who want to fly from Grande Prairie to Tokyo, and the first stage and the last stage of their journey are through the regional carrier.

Pour que le monde soit témoin des événements, les correspondants étrangers devaient faire sortir leurs reportages de Chine en catimini, en les confiant à des touristes ou à des gens d'affaires qui se rendaient à Hong Kong ou à Tokyo.
To ensure that the world would bear witness to what was happening, foreign correspondents had to sneak stories out of China with tourists or business people travelling to Hong Kong and Tokyo.

Concernant le système d’interligne, je dirais que si un vol de British Airways en provenance de Tokyo arrive ? Helsinki, d’où Finnair assure la correspondance vers Oulu et que ce vol intérieur est annulé en raison des mauvaises conditions climatiques, il serait injuste que Finnair doive payer l’intégralité du billet.
With regard to interlining, I would say that if a British Airways flight from Tokyo arrives at Helsinki and Finnair goes on from there to Oulu and this onward flight is cancelled due to bad weather, it is unfair if Finnair has to pay the whole cost of the ticket.

En outre, l'aide à l'Afghanistan correspond aux engagements que la Commission a pris en décembre 2001 à Tokyo au nom de l'Union européenne.
Aid for Afghanistan is also in accordance with commitments which the Commission made on behalf of the European Union in December 2001 in Tokyo.

Leur incapacité à assurer une correspondance pour Tokyo diminue la viabilité de Vancouver.
Their inability to connect passengers over Tokyo is diminishing the viability of Vancouver.

Ils n'ont même pas de correspondant au Japon pour nous faire savoir comment se déroulent les négociations à Tokyo, à Bonn ou ailleurs dans le monde.
They do not even have a correspondent in Japan to let us know what the negotiations have been in Tokyo, Bonn or anywhere else in the world.