Vertaling van "correspondance les articles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article de courrier [ objet de correspondance ]
mail item [ item of mail | mail piece | mailpiece | piece of mail ]

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

article CP correspondant
PC match record

Rapport des stocks et des articles d'exécution correspondants
Inventory to Line Object Maintenance Report

rencontre par correspondance
Letter encounter

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Correspondance des articles concernant les mesures au cours des périodes de programmation 2007-2013 et 2014-2020
Correspondence of Articles in measures under the 2007-2013 and the 2014-2020 programming periods

La troisième condition, c'est que le gouverneur en conseil déclare, par décret, que les articles 8 à 40 de la loi fédérale ne s'appliquent pas dans la province. On suppose d'entrée de jeu, que la province aura une législation équivalente ainsi qu'une réglementation connexe correspondant aux articles 8 à 11, 18 à 21 et 23 à 32.
The third condition is that the Governor in Council will have to make an order declaring that clauses 8 to 40 of the federal legislation do not apply in that province, and that really is assuming that the province is going to have equivalent legislation and accompanying regulations for clauses 8 to 11, 18 to 21 and 23 to 32.

Dans le cadre de la deuxième partie du troisième thème, cela revient à l'idée d'informer, au fait que les victimes souhaitent être informées et le demandent, et cela correspond aux articles 26 et 142 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, qui portent sur la communication des renseignements à la victime par la Commission nationale des libérations conditionnelles et le Service correctionnel du Canada.
Under the second section of theme three, this goes back to the concept of information, of victims wanting and requiring information, and it addresses sections 26 and 142 of the Corrections and Conditional Release Act, which deal with disclosure by the National Parole Board and by the Correctional Service of Canada.

3. Si l’État membre de débarquement ou de transbordement ne dispose plus d’un quota correspondant, l’article 37 s’applique.
3. If the Member State of landing or transhipment no longer has a corresponding quota at its disposal, Article 37 shall apply.

3. Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1 du présent article, les titulaires d’autorisations de mise sur le marché correspondant à des médicaments visés à l’article 10, paragraphe 1, ou à l’article 10 bis, ainsi que les titulaires d’enregistrements correspondant à des médicaments visés aux articles 14 ou 16 bis soumettent des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ces médicaments dans les cas suivants:
3. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the holders of marketing authorisations for medicinal products referred to in Article 10(1), or Article 10a, and the holders of registrations for medicinal products referred to in Articles 14 or 16a, shall submit periodic safety update reports for such medicinal products in the following cases:

[Français] M. Yvan Loubier: Oui, il s'agit bien de ces amendements qui correspondent aux articles 73, 90 et 145.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Yes, these are the amendments to sections 73, 90 and 145.

3. Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 62, premier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 d'inclure une partie des montants correspondant aux primes aux produits laitiers et aux paiements supplémentaires dans le régime de paiement unique, il applique le pourcentage de réduction visé au paragraphe 1 du présent article aux montants correspondants inclus dans le régime de paiement unique durant l'année où il fait usage de cette faculté, compte tenu de l'augmentation des montants prévue à l'article 95, paragraphe 2, et à l'article 96, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.
3. Where a Member State makes use of the option, provided for in the first subparagraph of Article 62 of Regulation (EC) No 1782/2003, to include in part the amounts resulting from dairy premiums and additional payments in the single payment scheme, it shall apply the percentage of reduction referred to in paragraph 1 of this Article to the corresponding amounts included in the single payment scheme in the year in which it makes use of that option, taking into account the increase of the amounts provided for in Article 95 (2) and 96 (2) of Regulation (EC) No 1782/2003.

Ces dispositions correspondent aux articles 40 à 44 de la LCCB.
These provisions correspond to sections 40 through 44 of the Canadian Wheat Board Act.

En ce qui concerne les programmes de rétablissement correspondant aux articles intitulés «Recovery of Endangered, Threatened and Extirpated Species», nous encourageons fortement, dans la mesure du possible, les programmes qui traitent de plusieurs espèces simultanément ou d'un écosystème.
Regarding recovery strategies in the clauses under “Recovery of Endangered, Threatened and Extirpated Species”, we strongly encourage, whenever possible, the adoption of a multi-species or ecosystem approach.