Vertaling van "correspond à près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie mécanique correspondant à un B.T.U. [ énergie mécanique correspondant à un BTU | énergie mécanique correspondant à une unité de quantité de chaleur anglaise | énergie mécanique correspondant à une unité thermique britannique ]
mechanical energy equivalent to one British Thermal Unit

hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 p. 100 [ hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de cent pour cent | hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour 100 ]
pluviograph

formulaire avec prérainures [ formulaire avec pré-rainures | formulaire à prérainures | formulaire à pré-rainures ]
scored form

correspondant à l'étranger | correspondante à l'étranger
foreign correspondent

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

situations correspondant à des incidents ou à des accidents
incidental or accidental situations

scénario des émissions correspondant à la poursuite des activités
business as usual scenario | BAU scenario

point de fusion correspondant à l'état translucide
clear melting point | complete melting point

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Mission permanente de la Suisse près les organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela correspond à près de 10% des émissions de l'UE en 1990[10].
This corresponds to almost 10% of the EU's 1990 emissions[10].

À la fin de 2005, le taux de pénétration de la large bande est estimé à 11,5 % de la population, soit environ 20% des ménages, ce qui correspond à près de 53 millions de connexions dans l'UE-25.
By the end of 2005, the broadband penetration rate was estimated to be 11.5% in terms of population, i.e. roughly 20% of households, corresponding to roughly 53 million connections in the EU25.

L'écart entre le taux d'activité actuel et l'objectif du plein emploi correspond à près de 16 millions d'emplois.
Further bridging the performance gap between the current employment rate and the full employment goal amounts to almost 16 million jobs.

Ces différences s'expliquent par le fait que le salaire relatif de la secrétaire, du commis ou de l'ouvrier en Allemagne ou en Suède est plus élevé qu'au Canada ou qu'aux États-Unis, et correspond à près de 70 p. 100 du salaire moyen en Europe contre près de 45 p. 100 du salaire moyen au Canada.
The reason for those differences is that the relative wages of the secretary, the clerk, or the factory worker in Germany or Sweden are higher than in Canada or the United States, about 70 per cent of the average wage in Europe compared to about 45 per cent in Canada.

La stratégie commerciale s'intègre à la politique internationale du Canada parce qu'elle détermine essentiellement le succès du Canada et des Canadiens dans l'économie mondiale, compte tenu de la concurrence internationale dont on peut à peine mesurer l'ampleur en citant des chiffres — par exemple, les échanges commerciaux d'à peu près 20 millions de dollars que nous avons engagés avec les États-Unis depuis que nous avons commencé cette réunion, ou des exportations qui à elles seules correspondent à près de 40 p. 100 de notre PIB, sans parler des autres formes d'échanges internationaux.
The commerce strategy is situated at the junction of the international policies of Canada because it is fundamentally about how Canada and Canadians succeed in a globalized economy, and in Canadian economic strategy overall, with an exposure to international competition that can be hinted at but not fully conveyed by the numbers — for example, the roughly $20 million worth of trade that we have done in the United States since we started speaking, or the close to 40 per cent of the GDP that is directly tied to exports alone, without mentioning other forms of international commercial engagement.

À l’échelon fédéral seulement, il existe près de 3 000 règlements représentant un peu plus de 30 000 pages, comparativement à environ 450 lois correspondant à près de 13 000 pages.
There are, at the federal level alone, approximately 3,000 regulations comprising over 30,000 pages, compared with some 450 statutes comprising about 13,000 pages.

Cela correspond à près de 15 milliards d'euros (11,5 au titre de l'objectif 1 et 3,4 au titre de l'objectif 2).
These correspond to almost EUR15 billions (11.5 for Objective 1 and 3.4 for Objective 2).