Traduction de «correspond pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

code de correspondance | liste de correspondance | liste des numéros de correspondance | tableau de correspondance
conversion key

rencontre par correspondance
Letter encounter

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à préciser que les entrepreneurs postaux qui desservent les routes rurales reconnaissent que ces modalités correspondent pleinement aux conditions qui régissent le type de travail contractuel qu'ils font.
Let me make it very clear that rural route couriers agree that these terms are in full understanding of conditions governing this type of contracted work.

J'estime que les cas d'éclatement de la famille correspondent pleinement aux critère d'intervention du gouvernement.
In my view, the issue of family breakdown clearly meets the criteria for government action.

M. Smith : Oui, le Budget principal des dépenses et le budget ne sont pas préparés de façon à permettre que le Budget principal des dépenses corresponde pleinement aux initiatives budgétaires.
Mr. Smith: Yes, the Main Estimates and the budget are not produced in a fashion that allows Main Estimates to reflect budget initiatives fully.

43. estime que l'éco-innovation correspond pleinement au climat de recherche et d'innovation et aux priorités d'investissement en matière de climat et d'environnement de la prochaine période de programmation des Fonds structurels;
43. Considers eco-innovation to be fully in line with the research and innovation and climate and environmental investment priorities in the coming structural fund programming period;

8. estime que l'éco-innovation correspond pleinement au climat de recherche et d'innovation et aux priorités d'investissement en matière de climat et d'environnement de la prochaine période de programmation des fonds structurels;
8. Considers eco-innovation to be fully in line with the research and innovation and climate and environmental investment priorities in the coming structural fund programming period;

À ce propos, votre rapporteur pour avis déplore l'absence de ce même article 349 du traité FUE parmi les bases législatives, en dépit du fait que le texte et ses justifications correspondent pleinement à sa finalité.
Your rapporteur accordingly deplores the failure to include Article 349 TFEU among the legal bases for this proposal, given that the measures put forward and the justifications given for them are fully in keeping with that article’s aims.

L'utilisation de manifestes électroniques répond pleinement aux exigences concernant les déclarations électroniques ainsi que les présentations, et correspond pleinement, en réalité, au concept de déclaration des marchandises dans les écritures, l'un des piliers du CDM.
The use of electronic manifests fully meets the requirements both for electronic declaration and for presentation; it is, in fact, fully in line with the concept of declaration by entry in the records, which is the one of the pillars of the MCC.

Bien entendu, j'espère que cette étude convaincra tous les intéressés qu'il est dans l'intérêt du Canada, dans l'intérêt de tous, du gouvernement, du Parlement et de tous ceux qui sont ici, d'accueillir la communauté mondiale à Ottawa, en 2012, pour un examen préparatoire des conditions à réunir pour entamer des négociations correspondant pleinement à ce que souhaite le Secrétaire général des Nations Unies.
Of course, I hope that such a study would convince all concerned that it is in Canada's interest, in the interest of all of Canada, the government, Parliament, everybody here, to open the doors of Ottawa in 2012 for the nations of the world to come here to examine, as I've said, in a preparatory way, the requisites for starting negotiations that would be fully consonant with what the Secretary-General of the United Nations wants.

L'approche ainsi préconisée par la Commission correspond pleinement aux conclusions auxquelles le Conseil des Communautés européennes est parvenu lors de sa dernière Session (5 mars 1990) où l'état des travaux dans le cadre de l'Uruguay Round a fait l'objet d'un important débat.
The Commission's approach is completely in accord with the conclusions reached by the Council of the European Communities at its last meeting (on 5 March 1990), when an important debate took place on the progress of the Uruguay Round.