Traduction de «correspond assez justement » (Français → Anglais) :

C'est une somme tout à fait raisonnable et qui correspond assez justement à ce qu'il en coûte de mettre un enfant dans un milieu de garde évolutif de haute qualité.
That's a very reasonable sum. It's a fair measure of the cost per child of developmental child care of high quality.

M. Coveney a réussi à concilier les points de vue des différents groupes et, à nos yeux, poursuit assez justement dans la lignée de la nouvelle approche de ces rapports qu’avait initiée M. Howitt avec le rapport correspondant à l’année 2005.
Mr Coveney has been able to reconcile the points of view of the different groups and, in our view, has quite rightly continued with the new approach to these reports that was introduced by Richard Howitt with the report corresponding to 2005.