Traduction de «correos avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a reçu deux plaintes alléguant que Correos avait bénéficié de plusieurs mesures d’aide d’État illégales et incompatibles avec le marché intérieur.
The Commission has received two complaints alleging that Correos had benefitted from several illegal and incompatible State aid measures.

Toutefois, la Commission n'a décelé aucun élément indiquant que la formation de l'entreprise commune avait pour objectif ou pour effet de coordonner les comportements concurrentiels respectifs de La Poste et de Correos.
However, the Commission did not find any indications that the formation of the joint venture had the objective or the effect of co-ordinating the competitive behaviour of La Poste and Correos respectively.