Vertaling van "corrections sont apportées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction de facture [ corrections apportées aux factures ]
invoice correction

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
adjustment of current prices | price adjustment

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

enduit correcteur | pellicule correctrice | pellicule corrective | couche correctrice | emplâtre correcteur | enduit correctif | enduit de correction | résine corrective | résine compressible | emplâtre correctif
resilient liner

amélioration/ plus-value apportée aux biens
improvement of property

aménagement d'un torrent | correction d'un torrent | correction torrentielle
torrent control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications et corrections successives apportées au règlement (CE) n 852/2004 ont été intégrées au texte d'origine.
Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 852/2004 have been incorporated into the original text.

3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 149, fixant les règles concernant la correction financière apportée à des instruments financiers et les ajustements en résultant en ce qui concerne les demandes de paiement.
3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149, laying down the rules for withdrawal of payments to financial instruments and consequent adjustments in respect of applications for payment.

Les modifications et corrections successives apportées à la décision nº 1719/2006/CE ont été intégrées dans le texte de base.
Successive amendments and corrections to Decision No 1719/2006/EC have been incorporated in the basic text.

Les modifications et corrections successives apportées au règlement (CE) no 1692/2006 ont été intégrées au texte de base. Cette version consolidée n'a qu'une valeur documentaire.
Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 1692/2006 have been incorporated in the basic text.This consolidated version is for reference purposes only.

lors de la présentation du quatrième rapport annuel et à nouveau lors de la présentation du rapport couvrant la dernière année de programmation, une synthèse des audits des systèmes de gestion et de contrôle mis en place par les États membres auxquels il a été procédé au nom de la Commission et du résultat des audits des interventions du FEP effectués par les États membres et, le cas échéant, les corrections financières apportées.
when the fourth annual report is submitted and, again, when the report covering the final year of programming is submitted, a summary of the audits on management and control systems set up by Member States carried out on behalf of the Commission and of the outcome of audits on EFF assistance carried out by the Member State and, where appropriate, the financial corrections made.

Les modifications et corrections successives apportées à la directive 92/42/CEE ont été intégrées au texte de base.
Successive amendments and corrections to Directive 92/42/EEC have been incorporated in the basic text.