Vertaling van "correctionnels sont consacrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

travailleur correctionnel [ travailleuse correctionnelle | intervenant correctionnel | intervenante correctionnelle ]
correctional worker

travailleur des programmes correctionnels communautaires [ travailleuse des programmes correctionnels communautaires | intervenant des programmes correctionnels communautaires | intervenante des programmes correctionnels communautaires ]
community corrections worker

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

travailleur correctionnel | travailleuse correctionnelle
correctional worker

Tribunal correctionnel (1) | Cour correctionnelle (2)
Court of Correction

chambre correctionnelle
magistrates court

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie
energy research and development budgets

débat consacré aux questions de coordination
coordination segment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque moins de 5 % du budget des services correctionnels sont consacrés aux programmes de réinsertion, il me semble que cela devrait être une priorité.
Given that less than 5% of the Correctional Services budget is allocated to reintegration programs, it seems to me that this should be a priority.

162. L’enquêteur correctionnel se consacre aux fonctions que lui confère la présente partie, à l’exclusion de toute autre charge rétribuée au service de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province ou de toute autre activité rétribuée.
162. The Correctional Investigator shall engage exclusively in the function and duties of the office of the Correctional Investigator and shall not hold any other office under Her Majesty in right of Canada or a province for reward or engage in any other employment for reward.

C'est un jugement catégorique, et Service correctionnel Canada consacre énormément de ressources à réfléchir à ces renvois en vue d'un examen de maintien en incarcération et à toutes ces décisions.
It's a finite judgment, and enormous resources are devoted to that by the Correctional Service Canada in terms of their workup, in terms of their detention referrals, and the board spends a lot of its time worrying about those decisions.

Au mieux, les services correctionnels ne consacrent qu'environ 2 % de leurs budget, soit 1 000 $ par détenu par année, aux programmes correctionnels de base mentionnés par le député.
At the best, the correctional services devotes only about 2%, or about $1,000 per prisoner per year, to these core correctional programs that the member references.

Monsieur le Président, le Service correctionnel Canada consacre de 2 à 5 % de son budget annuel de fonctionnement — c'est-à-dire environ 150 millions de dollars — aux programmes correctionnels de base, y compris ceux qui visent à contrer la toxicomanie.
Mr. Speaker, the Correctional Service of Canada spends between 2% and 5% annually, approximately $150 million per year, of its total operating budget on core correctional programs, including those that deal with substance abuse.