Vertaling van "correctionnels communautaires administrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur des programmes correctionnels communautaires [ travailleuse des programmes correctionnels communautaires | intervenant des programmes correctionnels communautaires | intervenante des programmes correctionnels communautaires ]
community corrections worker

gestionnaire de services correctionnels communautaires [ gestionnaire de services correctionnels non carcéraux ]
community manager

Initiative des services correctionnels communautaires pour les autochtones
Aboriginal Community Corrections Initiative

administration communautaire | financement communautaire
community financing

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

administration communautaire d'excellence
EU administration of exellence

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

administration communautaire
community financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Service correctionnel Canada, le SCC, administre 57 pénitenciers correctionnels fédéraux d’un bout à l’autre du Canada, du niveau de sécurité minimum au niveau de sécurité maximum, 16 centres correctionnels communautaires et 84 bureaux de libération conditionnelle.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), CSC operates 57 federal correctional institutions across Canada ranging from minimum to maximum security, 16 community correctional centres and 84 parole offices.

Je sais que nous avons eu d'autres situations du genre dans lesquelles il y avait une relation inacceptable avec un bureau de libération conditionnelle ou un établissement résidentiel communautaire ou un CCC, comme on les appelle en anglais, et je parle ici des centres correctionnels communautaires administrés par le Service correctionnel du Canada.
I know we've had other situations like that where there was an unacceptable relationship with a parole office or a community residential facility or a CCC, as they call them in English, the ones run by Correctional Service of Canada.

En outre, le Service correctionnel du Canada administre des foyers de transition appelés centres correctionnels communautaires et passe contrat avec le secteur privé pour l'administration de foyers de transition appelés établissements résidentiels communautaires.
In addition Correctional Service Canada operates halfway houses called community correctional centres and contracts with the voluntary sector to operate other halfway houses called community residential facilities.