Si l'enquêteur correctionnel était obligé de remettre son rapport au Parlement tout comme le vérificateur général par exemple est obligé de le faire plutôt que de le remettre à un ministre donné qui doit ensuite faire certaines choses, M. Conroy et d'autres pensent, conformément à ce que vient de dire M. Sloan, qu'un comité parlementaire pourrait alors être saisi de la question.
If the correctional investigator were obliged to report to Parliament, as let's say, the Auditor General is obliged to report to Parliament as opposed to a specific minister who then has to do certain things, the feeling of Mr. Conroy and others was that, along the lines of what Mr. Sloan was just saying, a committee of Parliament could then be seized of the issue.