Vertaling van "correctionnel dans tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

travailleur correctionnel [ travailleuse correctionnelle | intervenant correctionnel | intervenante correctionnelle ]
correctional worker

travailleur des programmes correctionnels communautaires [ travailleuse des programmes correctionnels communautaires | intervenant des programmes correctionnels communautaires | intervenante des programmes correctionnels communautaires ]
community corrections worker

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

Tribunal correctionnel (1) | Cour correctionnelle (2)
Court of Correction

travailleur correctionnel | travailleuse correctionnelle
correctional worker

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne perdons pas de vue que le projet de loi C-10 a récemment ajouté à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition l'article 15.1 qui charge les directeurs de pénitencier de veiller à l'élaboration d'un plan correctionnel pour tous les délinquants, afin de favoriser leur réhabilitation et, après leur mise en liberté, leur réinsertion sociale à titre de citoyens respectueux des lois.
One remembers that Bill C-10 has recently added section 15.1 to the Corrections and Conditional Release Act, instructing wardens to ensure that a correctional plan is established for all offenders, the goal of which is to bring about their rehabilitation and reintegration on release as law-abiding citizens.

10. se félicite des modifications constitutionnelles destinées à accroître l'indépendance du système judiciaire en limitant l'influence politique à tous les niveaux lors de la nomination des juges et des hauts fonctionnaires de justice, grâce à des procédures plus transparentes et fondées sur le mérite, et plus spécifiquement par l'élection du parquet général de l'État; prend toutefois acte de l'initiative du médiateur visant à évaluer le caractère constitutionnel de ces modifications et des dispositions de la loi sur la Cour constitutionnelle en ce qui concerne l'élection des juges de ladite Cour; demande aux autorités compétentes d'obtenir des résultats probants dans le cadre des procédures disciplinaires et de garantir une mise en œuvre rapide de la justice, de même que l'unification de la jurisprudence; demande que des mesures supplémentaires d'ordre législatif et autre soient prises et mises en œuvre afin de limiter, dans la pratique, la politisation de la justice, notamment par le biais d'une évaluation objective de la performance judiciaire, d'une démonstration claire de la responsabilité judiciaire conforme aux recommandations de la commission de Venise et de la garantie de promotions fondées sur le mérite; souligne également la nécessité de garantir l'indépendance des tribunaux correctionnels vis-à-vis du pouvoir exécutif;
10. Welcomes the constitutional amendments aimed at strengthening the independence of the judiciary by reducing political influence on the appointment of prosecutors and judicial officials at all levels through more transparent and merit-based procedures, and specifically by electing the Supreme State Prosecutor; takes note, however, of the Ombudsman’s initiative for assessing the constitutionality of these amendments and of the provisions of the law on the Constitutional Court concerning the election of Constitutional Court Judges; calls on the competent authorities to establish a solid track record of disciplinary proceedings and to ensure timely justice, together with the unification of jurisprudence; calls for further legislative and other measures to be taken and implemented in order to diminish the politicisation of the judiciary in practice, including through objective evaluation of judicial performance, clear demonstration of judicial accountability in line with the recommendations of the Venice Commission, and the guaranteeing of merit-based promotions; underlines also the need to ensure the independence of misdemeanour courts from the executive branch;

Quand je travaillais pour les services correctionnels provinciaux dans le Nord, à Fort Hope et à Lansdowne, et dans bon nombre des endroits dont il est question, les employés des services correctionnels étaient tous tenus de suivre des cours de sensibilisation à la culture autochtone pour éliminer le racisme.
When I worked for that government in corrections up north, in Fort Hope and Lansdowne and many of these places we're talking about, we in corrections were all required as an obligation to take some native sensitivity courses to get rid of the racism that was going on.

L’objectif de cette mission est de soutenir les autorités kosovares en les suivant, en les guidant et en les conseillant dans tous les domaines concernant l’État de droit tels que la police et les services judiciaires, douaniers et correctionnels.
The objective of the mission is to support the Kosovo authorities by monitoring, mentoring and advising on all areas related to the rule of law, in particular in the police, judiciary, customs and correctional services.

C'est ce qui me paraît vraiment frustrant, ce comité devra traiter de ces questions avec le ministère de la Santé, tous les ministères de la Santé et tous les Services correctionnels de tous les niveaux.
That's what I think is one of the real frustrations, that this committee is going to have to deal with the Department of Health, all ministries of health, and Corrections on all levels.

redéfinition du pouvoir d’accorder les permissions de sortir avec escorte (le Service correctionnel dans tous les cas) et les permissions de sortir sans escorte (la Commission nationale des libérations conditionnelles pour les délinquants qui purgent une peine d’emprisonnement à perpétuité ou à durée indéterminée et le Service correctionnel pour tous les autres délinquants);
redefining who has jurisdiction to grant escorted temporary absences (the Correctional Service in all cases) and unescorted temporary absences (the National Parole Board for offenders serving life or indeterminate sentences and the Correctional Service for all other offenders);

Deuxièmement, les enquêteurs correctionnels et les établissements correctionnels relèvent tous deux du solliciteur général du Canada, ce qui implique des intérêts acquis, et donc des enquêtes, conclusions ou recommandations partiales.
Two, correctional investigators and correctional facilities both fall under the jurisdiction of the Solicitor General of Canada, which implies there is the possibility of vested interest, hence biased investigations, conclusions, or recommendations.