Vertaling van "correctionnel a défini " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

communauté correctionnelle à accès limité [ CCAL | collectivité de correction à accès limité ]
limited access correctional community

Stratégie des programmes correctionnels à l'intention des femmes purgeant une peine fédérale
Correctional Program Strategy for Federally Sentenced Women

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

superviser des procédures correctionnelles
manage prison procedures | oversee prison procedures | oversee correctional procedures | supervise correctional procedures

chambre correctionnelle
magistrates court

contribuer à la formulation de procédures correctionnelles
aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
criminal court [ general criminal panel | police court ]

maintenir les propriétés définies de l’eau
maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquêteur correctionnel a défini plusieurs priorités en ce qui concerne la santé mentale des détenus. La principale, c'est qu'il doit y avoir plus de professionnels de la santé mentale et, comme le roulement du personnel responsable des soins de santé est très élevé, il faut prendre les mesures nécessaires pour garder le personnel en place.
The Correctional Investigator identified several priorities to meet inmates' mental health needs, and at the top was the need for more mental health professionals and the need to take steps to retain these professionals, as turnover of health care staff in the prison system is extremely high.

La partie III de cette loi indique clairement que l'enquêteur correctionnel a pour mission d'agir comme un ombudsman pour les services correctionnels fédéraux et de préciser les pouvoirs et la mission de son bureau en respectant un cadre législatif bien défini.
Part III of the act clearly established that the function of the correctional investigator was one of an ombudsman for federal corrections and a person to clarify the authority and responsibility of the office within the well-defined legislative framework.

Selon la loi en vigueur, le processus de règlement des griefs est défini dans le Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Under the existing legislation, the grievance process is outlined in the Corrections and Conditional Release Regulations—the CCRR, not the CCRA.

Même si vous ne nous avez pas donné la définition officielle de « vexatoire », il va sans dire que ce terme est bien connu dans le milieu correctionnel, surtout du commissaire, puisqu'il est défini dans sa directive.
So although you have not given us the dictionary definition of vexatious, certainly that term is well known in corrections circles, especially by the commissioner, because it is defined in his directive.

L'enquêteur correctionnel, comme l'a souligné le député réformiste qui a pris la parole il y a quelques minutes, joue le rôle d'un ombudsman des établissements correctionnels fédéraux et il doit clarifier les pouvoirs et les responsabilités du bureau dans une structure législative bien définie.
The function of the correctional investigator, as was noted by the member from the Reform Party who spoke a few minutes ago, is that of an ombudsman for federal corrections and to clarify the authority and responsibility of the office within a well-defined legislative framework.