Traduction de «correction soit apportée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire [ façon de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire ]
multi-directional communication

correction de facture [ corrections apportées aux factures ]
invoice correction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Robichaud propose Qu'une correction soit apportée aux délibérations de la séance du 15-04-99 (page 18:22) comme suit:
Senator Robichaud moved That a correction be made to the proceedings of 99-04-15 (page 18:22) as follows:

Je demande donc qu'une correction soit apportée en conséquence.
I ask that correction be made.

À la fin du débat, le Président a confirmé qu'à 14 h 43, les propos en question figuraient encore dans le site web, et il a réclamé qu'une correction soit apportée.
At the end of these exchanges, the Speaker confirmed that, as of 2:43 p.m., the website did have the wording quoted earlier, and urged that it be corrected.

− (EN) Dans des circonstances normales, le pacte de stabilité et de croissance suppose une correction rapide des déficits excessifs et que cette correction soit apportée l’année qui suit l’identification dudit déficit excessif.
− Under normal circumstances, the Stability and Growth Pact presumes there will be rapid correction of the excessive deficit and this correction should be carried out the year after such an excessive deficit has been identified.

Il demande de corriger le compte rendu pour qu'il indique que les émissions des centrales au charbon sont 60 fois plus importantes que les émissions attribuables aux sables bitumineux canadiens et que le total des émissions des sables bitumineux du Canada correspond à 0,5 p. 100 des émissions de GES des États-Unis. Si vous êtes d'accord pour que cette correction soit apportée, nous pourrons entamer notre discussion sur les travaux futurs.
So he would like to correct that to say that the correct amount is 60 times the size of the emissions that come from Canadian oil sands, and the total emissions from the Canadian oil sands amount to 0.5% of the emissions of GHGs from the U.S. If we can accept that, we can get on with our discussion of future business.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander qu’une correction technique soit apportée.
– (DE) Mr President, I should like to ask for a technical correction to be made.

Je demande donc que cette correction soit apportée, car je crois qu’elle est cruciale.
I therefore call for this correction to be made, as I believe it is crucial.

- Si cet amendement est adopté, je ferai en sorte que cette correction soit apportée.
If that amendment is adopted, I will ensure that correction is made.

Puis-je vous demander de veiller à ce que cette correction soit apportée au texte original anglais.
I would therefore ask for this to be corrected in the original English text.

Pourtant, les nouvelles sommes consenties par le ministre responsable des langues officielles ont fait en sorte que la correction soit apportée.
But the new money set aside by the minister for official languages made it possible to make the changes.