Vertaling van "correction du déficit excessif devrait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction du déficit excessif
correction of the excessive deficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen de la correction du déficit excessif devrait donc tenir compte du coût net direct de la réforme du système de retraite en Lituanie.
Thus, the direct net cost of the pension reform should be taken into account when assessing the correction of the excessive deficit.

À partir de 2013, c'est-à-dire l'année qui suit la correction du déficit excessif, la Hongrie devrait conserver une orientation budgétaire conforme à son objectif budgétaire à moyen terme, y compris le respect du critère des dépenses, et réaliser des progrès suffisants sur la voie du respect du critère de la dette, conformément à l'article 2, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1467/97 du 7 juillet 1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (5).
Starting from 2013, which is the year following the correction of the excessive deficit, Hungary should maintain a fiscal stance in line with its medium-term budgetary objective, including respecting the expenditure benchmark, and make sufficient progress towards compliance with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (5).

Le Conseil rappelle qu'à partir de 2013, année suivant la correction du déficit excessif, la Lettonie devrait viser à se conformer aux exigences du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, ce qui inclut le respect du critère des dépenses.
The Council recalls that, starting from 2013, which is the year following the correction of the excessive deficit, Latvia should ensure compliance with the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact, including respecting the expenditure benchmark.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1403_2 - EN - Surveillance budgétaire et correction des déficits excessifs dans la zone euro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1403_2 - EN - Fiscal surveillance and excessive deficit correction in the euro area

Règlement (UE) n 473/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 établissant des dispositions communes pour le suivi et l’évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro (JO L 140 du 27.5.2013, p. 11-23)
Regulation (EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area (OJ L 140, 27.5.2013, pp. 11–23)

Évaluer les projets de plans budgétaires et assurer la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro — règlement (UE) n 473/2013
Assessing euro area countries’ draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficits — Regulation (EU) No 473/2013

Surveillance budgétaire et correction des déficits excessifs dans la zone euro
Fiscal surveillance and excessive deficit correction in the euro area

en complétant la procédure de correction des déficits excessifs établie à l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans le règlement (CE) no 1467/97 par une surveillance plus étroite des politiques budgétaires des États membres faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif afin de garantir une correction en temps utile et durable d'un déficit excessif.
complementing the procedure for correcting a Member State's excessive deficit, as established by Article 126 TFEU and by Regulation (EC) No 1467/97, with closer monitoring of the budgetary policies of Member States subject to an excessive deficit procedure in order to secure a timely and lasting correction of an excessive deficit.

Conformément à l’article 126, paragraphe 7, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), le Conseil a donc adressé une recommandation révisée à Malte prolongeant d’un an, jusqu’à 2011, le délai pour la correction du déficit excessif.
The Council therefore adopted a revised recommendation in accordance with Article 126(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) to Malta, extending the deadline for the correction of the excessive deficit by one year, i.e. to 2011.

(21) considérant que l'adoption de mesures appropriées par l'État membre participant concerné en vue de corriger son déficit excessif constitue la première étape vers l'abrogation des sanctions; que des progrès sensibles dans la correction du déficit excessif devraient permettre l'allégement des sanctions conformément à l'article 104 C paragraphe 12; que l'abrogation de toutes les sanctions restantes ne devrait intervenir que lorsque le déficit excessif a été totalement corrigé;
(21) Whereas appropriate action by the participating Member State concerned in order to correct its excessive deficit is the first step towards abrogation of sanctions; whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for the lifting of sanctions in accordance with paragraph 12 of Article 104c; whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been totally corrected;