Vertaling van "correction de la valeur de participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction de la valeur de participation
adjustment to the value of the holding

valeur des participations à vendre
value of holdings to be sold off

mise en valeur des participations
to turn holdings to profit

valeurs de participation
ownership equity

méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]
equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]

titres mis en équivalence [ participations évaluées par équivalence | participations à la valeur de consolidation | participations comptabilisées à la valeur de consolidation ]
equity method investments

titres mis en équivalence | participations évaluées par équivalence | participations comptabilisées à la valeur de consolidation | participations à la valeur de consolidation
equity method investments

valeur de correction | correction
correction of error | correction

valeur mobilière avec privilège de participation | valeur mobilière participante
participating security

correction de valeur
value adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas où les rapports visés au premier alinéa indiquent que les estimations des valeurs types et des valeurs par défaut visées à l'annexe IV, parties B et E, devraient éventuellement être ajustées sur la base des données scientifiques les plus récentes, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 10 bis en ce qui concerne la correction de ces valeurs".
In the event that the reports referred to in the first subparagraph indicate that the estimated typical and default values in Parts B and E of Annex IV might need to be adjusted on the basis of the latest scientific evidence, the Commission shall, be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a concerning the correction of those values".

Au cas où les rapports visés au premier alinéa indiquent que les estimations des valeurs types et des valeurs par défaut visées à l'annexe V, parties B et E, devraient éventuellement être ajustées sur la base des données scientifiques les plus récentes, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en application de l'article 25 bis en ce qui concerne la correction de ces valeurs types".
In the event that the reports referred to in the first subparagraph indicate that the estimated typical and default values in Parts B and E of Annex V need to be adjusted on the basis of the latest scientific evidence, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 25a concerning the correction of those values’.

Nous soutiendrions fortement l’abandon de la façon de penser en termes hiérarchiques au profit de votre hypothèse voulant que chaque profession a ses propres forces et que celles-ci doivent être correctement mises en valeur et utilisées[127].
We would strongly support a move away from the hierarchical way of thinking to support your assumption that each profession has its particular strengths, and these all need to be properly valued and deployed.[213]

les actifs émis sous la forme d'instruments financiers et financés sur le budget de l'Union ainsi que le montant global des fonds investis par instrument financier, y compris par des tiers, exprimés en valeur globale et en fonction de leur effet de levier par instrument financier, la valeur des participations dans des investissements en fonds propres et en quasi-fonds propres;
(a) the capital issued in the form of financial instruments and funded from the Union's budget and the overall capital invested per financial instrument, including by third parties, in total and as leverage ratio per financial instrument, the value of participations in equity and quasi-equity investments;

Néanmoins, serait-il correct, selon certaines valeurs, d'accorder aux détenus le droit de vote lors d'un référendum fédéral?
Nevertheless, would it be appropriate, in accordance with certain values, to give inmates the right to vote in a federal referendum?

Pour autant que j’aie correctement compris les possibilités de participer à ce programme qui s’offrent aux jeunes générations, je ne peux vous donner de réponse concrète à l’heure qu’il est. Cependant, la Commission est très ouverte à l’implication du plus grand nombre possible de participants dans la mise en œuvre de ce programme.
If I understood correctly about the possibility for the younger generations to participate in this programme, I cannot give you a concrete answer at this moment, but the Commission is very open to involving as many participants as possible to work with this programme.

S'il était correctement mis en valeur, le projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie pourrait être dans l'intérêt national, mais le Canada ne peut pas se laisser intimider et accorder d'autres avantages aux entreprises.
Properly developed, the Mackenzie project could be in the national interest, but Canada cannot allow itself to be bullied into giving more corporate handouts.

agir comme intermédiaire en vue d'une communication correcte et efficace entre les participants et informer régulièrement les participants et la Commission sur l'avancement du projet .
(d) to be intermediary for efficient and correct communication between the participants and to report regularly to the participants and to the Commission on the progress of the project.

Par conséquent, je dirais au député que ce que fait ce projet de loi c'est mettre en place un processus d'appel. De cette façon, si l'institution dont il parle est mise sur pied et reçoit des dons, les donateurs seront assurés d'une détermination correcte de la valeur de leurs dons.
As a result, I would suggest to the member that what this bill does by putting in place this appeals procedure is it ensures that when the institution of which he spoke is set up and when donations are made to it, which they will be, those donations then will be properly accounted for.

Nous soutiendrions fortement l'abandon de la façon de penser en termes hiérarchiques au profit de votre hypothèse voulant que chaque profession a ses propres forces et que celles-ci doivent être correctement mises en valeur et utilisées.
We would strongly support a move away from the hierarchical way of thinking to your assumption that each profession has its particular strengths, and these all need to be properly valued and deployed.