On a donné suite à ces recommandations tout au long de 2001 et, au printemps 2002, l'équipe de vérification interne a réexaminé ces dossiers pour s'assurer que les correctifs pertinents avaient bel et bien été apportés.
Those recommendations were responded to through the course of the year 2001, and in the spring of 2002 the internal audit team returned to these files to check to make sure that the appropriate corrective measures had in fact been taken.
