Traduction de «correctement remplies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]
saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]

arrière-plans remplis [ tracés remplis ]
filled-in backgrounds [ filled-in outlines ]

aire remplie de balles [ fosse remplie de balles | salle de balles ]
ball room

matelas de lit rempli de gel
Gel-filled bed mattress

surmatelas de lit rempli d’air
Air-filled bed mattress overlay

coussin de chaise rempli d’air
Air-filled chair cushion

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
adjustment of current prices | price adjustment

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

éjecter des gélules remplies
filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a décidé aujourd'hui de poursuivre l'Italie devant la Cour de justice de l'Union européenne pour n'avoir pas correctement rempli ses responsabilités en matière de recouvrement du prélèvement dû en cas de de surproduction de lait.
The Commission decided today to refer Italy to the Court of Justice of the European Union for failing to meet its responsibilities adequately with regard to managing the recovery of the levy for overproduction of milk.

Mme Chomyn : Il est évident que la présence des CRDV se fait déjà sentir dans toutes nos activités parce qu'ils offrent un service essentiel, puisque les gens peuvent déposer leurs demandes ou recevoir des conseils sur la préparation de leurs demandes afin de s'assurer qu'elles sont correctement remplies avant de les soumettre.
Ms. Chomyn: Certainly the impacts of the VACs are being felt already across the business lines in the sense that the VACs are essentially a service channel that enables people to submit applications and receive guidance on ensuring applications are complete before they are submitted.

M. Peter Milliken: Je suppose que oui, si j'ai le sentiment que les formulaires ont été correctement remplis.
Mr. Peter Milliken: I suppose, if I was satisfied that the documents were properly filled out.

Dans le cas où cette condition ne serait pas correctement remplie, une possibilité de recours devrait être disponible pour le public concerné.
Should that condition not be met, the public concerned should have the right to appeal against the decision.

L'utilisation judicieuse des fonds publics n'est pas seulement importante pour la protection des intérêts nationaux ou européens: elle est aussi une question de respect des citoyens et sert à prouver que l'organisme concerné a correctement rempli sa mission et a atteint ses objectifs.
The proper use of public finance is not just in the national and/or European interest and a question of respect for the public; it is also evidence that duties have been performed and objectives have been achieved.

Il me semble tout de même que, si le personnel de Service Canada est maintenant autorisé à valider la preuve de citoyenneté et à examiner les demandes pour s'assurer que les formulaires sont correctement remplis, le gouvernement devrait être en mesure de former certains membres de ce personnel pour qu'ils puissent accepter des demandes de passeport urgentes.
However, it seems to me that if staff at Service Canada are now authorized to validate the proof of citizenship and to review the applications to ensure that they have been completed properly, then the government should be able to train some people at the service centre so that they can accept emergency or urgent passport applications.

Pour qu’un incinérateur soit efficace, il doit être correctement rempli.
For an incinerator to be efficient, it must be suitably filled.

6. Lorsque la juridiction estime que les informations fournies par le demandeur manquent de clarté ou sont insuffisantes, ou que le formulaire de demande n'a pas été correctement rempli, elle peut accorder au demandeur la possibilité de compléter ou de rectifier le formulaire ou de fournir toutes informations ou pièces complémentaires qu'elle spécifie.
6. Where the court or tribunal considers that the information provided by the claimant is insufficiently clear or adequate or if the claim form is not completed properly, it may give the claimant the opportunity to complete or rectify the form or to supply such supplementary information or documents as it may specify.

Des problèmes se sont également posés avec les votes par la poste : des bulletins avaient été directement envoyés à l'armée, au Congo, le jeudi ; ils étaient miraculeusement de retour le samedi, tous correctement remplis et comptant pour de nombreuses circonscriptions marginales.
There were problems too with the fact that the postal votes, which were sent directly to the army in the Congo on Thursday, miraculously returned on Saturday, all in due form going into many marginal constituencies.

L’organisation inuite désignée a qualité pour demander à un tribunal compétent de déterminer, par exemple, si l’une des exigences d’un plan d’aménagement a été correctement remplie ou si un projet est réalisé conformément aux conditions dont il est assorti.
The designated Inuit organization has standing to apply to a court of competent jurisdiction to determine, for example, whether a requirement of a land use plan has been properly implemented, or whether a project is being carried out in accordance with its terms and conditions.