Traduction de «correctement la terminologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
apply ICT terminology | provide consistent terminology

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractic prescriptions | terminology used in chiropractic | chiropractic terminology | terminology of chiropractic

terminologie multilingue | terminologie plurilingue
multilingual terminology

terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès
congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

Commission de terminologie du Comité militaire [ MCTB | Conférence de terminologie du Comité militaire | Conférence de terminologie de l'OTAN ]
Military Committee Terminology Board [ MCTB | Military Committee Terminology Conference | NATO Terminology Conference ]

correction de débit [ dispositif de correction de débit | correction de débit | dispositif auxiliaire de correction de débit ]
fuel-delivery correction

Commission de terminologie du Comité de normalisation [ CSTP | Commission de terminologie du Comité OTAN de normalisation ]
Committee for Standardization Terminology Panel [ CSTP | NATO Committee for Standardization Terminology ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la terminologie agricole et la reconnaissance des formes d'exploitation | Ordonnance sur la terminologie agricole [ OTerm ]
Ordinance of 7 December 1998 on Agriculture Terminology and the Recognition of Types of Farm | Agriculture Terminology Ordinance [ AgricTermO ]

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secteurs liés aux langues incluent la traduction, l’édition, la correction d’épreuves, la rédaction de résumés, l’interprétation, la terminologie, les technologies linguistiques (traitement de la parole, reconnaissance et synthèse vocales), la formation linguistique, l’enseignement des langues, la certification, les essais et la recherche dans le domaine linguistique.
The language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.

L'incapacité d'un policier d'utiliser correctement la terminologie juridique qui accordait le pouvoir d'entrer ne devrait pas invalider une entrée régulière.
An officer's inability to articulate the legal terminology properly which granted the authority to enter should not invalidate a proper entry.

9. estime qu'il est essentiel d'utiliser la terminologie correcte relative aux crimes contre les enfants, y compris la description d'images pédopornographiques, et d'employer le terme approprié "matériel pédopornographique" plutôt que "pédopornographie";
9. Believes it essential to use the correct terminology for crimes against children, including the description of images of sexual abuse of children, and to use the appropriate term child sexual abuse material’ rather than ‘child pornography’;

8. estime qu'il est essentiel d'utiliser la terminologie correcte relative aux crimes contre les enfants, y compris la description d'images pédopornographiques, et d'employer le terme approprié "matériel pédopornographique" plutôt que "pédopornographie";
8. Believes it essential to use the correct terminology for crimes against children, including the description of images of sexual abuse of children, and to use the appropriate term, ‘child sexual abuse material’, rather than 'child pornography';

12. estime essentiel d'utiliser la terminologie correcte pour les crimes contre les enfants, y compris la description d'images d'abus sexuels d'enfants, et d'employer le terme adéquat de "matériel pédopornographique" plutôt que celui de "pédopornographie";
12. Believes it is essential to use the correct terminology for crimes against children, including the description of images of sexual abuse of children, and to use the appropriate term ‘child sexual abuse material’ rather than ‘child pornography’;

12. estime essentiel d'utiliser la terminologie correcte pour les crimes contre les enfants, y compris la description d'images d'abus sexuels d'enfants, et d'employer le terme adéquat de «matériel pédopornographique» plutôt que celui de «pédopornographie»;
12. Believes it is essential to use the correct terminology for crimes against children, including the description of images of sexual abuse of children, and to use the appropriate term ‘child sexual abuse material’ rather than ’child pornography’;

C'est très important que la terminologie juridique soit correcte.
It's very important to get the legal language correct.

Je me permets une légère correction de terminologie, car la loi dit expressément qu'il n'y pas de relation avocat-client entre la personne concernée et l'avocat spécial.
I will make a slight correction in terminology because the act expressly provides that the named person and the special advocate are not in a solicitor- client relationship.

L'harmonisation du droit fédéral et du droit civil du Québec vise à faire en sorte que les lois fédérales soient pleinement compatibles avec les nouveaux concepts et institutions du droit civil; qu'elles utilisent une terminologie correcte et précise et que les amendements apportés aux lois fédérales tiennent compte de la terminologie française du droit coutumier.
The objectives of harmonization of federal legislation with the civil law of Quebec are to ensure that federal legislation is fully consistent with the new civil law concepts and institutions, that federal legislation employs correct and precise terminology, and that amendments to federal legislation take into account French common law terminology.

Ils proposent de nombreuses modifications à la Loi sur la faillite et sur l’insolvabilité, soit parce que cette loi ne formule pas certaines notions correctement en français et en anglais, soit parce qu’une nouvelle terminologie s’est imposée.
They make many amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act, either because that Act does not express certain concepts adequately in both English and French or because new terminology is now used.