Vertaling van "correct du moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de correction des moments
momentum-correction device

Correction du moment par calculs
Correction of the Moment by Computation

tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction

moment de correction des carènes liquides
free surface moment correction

sous-système de correction de force/moment
force/moment accommodation subsystem

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je (Nous), , de la société , déclare (déclarons) en toute conscience que je suis (nous sommes) (président, secrétaire, directeur, agent, avoué) de la société et que les renseignements donnés ci-dessus sont corrects au moment de ma (notre) déclaration. En mon (notre) âme et conscience, je suis (nous sommes) convaincu(s) que ma (notre) déclaration est conforme à la vérité et conscient(s) qu’elle a le même effet que si elle avait été faite sous serment.
If (We) of solemnly declare that I am (President, Secretary, Director, Officer, Solicitor) of the Corporation and that the information set forth above is correct as of the date of this declaration and I make this solemn declaration conscientiously believing it to be true, and knowing that it is of the same force and effect as if made under Oath.

D'après l'intervention de mon collègue, il ne fait aucun doute que, quoi qu'en disent généralement certains groupes et quel que soit l'argument politiquement correct du moment, c'est dans ce sens que va le gouvernement actuel, comme les précédents l'ont fait avant lui.
From my hon. colleague's intervention, there is no doubt that whatever certain groups tend to say or wherever the politically correct argument of the day lies is where the present government and obviously past governments tend to go.

Ce formulaire doit accompagner la pétition certifiée correcte au moment où elle est présentée à la Chambre.
This form must accompany the certified petition when the petition is presented in the House.

17. fait remarquer que les corrections financières appliquées lors de la liquidation des programmes s'accumulent artificiellement à un moment où elles ne sont plus pertinentes puisqu'elles apparaissent des années après avoir été réalisées; demande à la Commission d'analyser si le changement de méthodologie, de corrections confirmées à des corrections appliquées, qui a eu lieu en 2012, est le plus indiqué pour traduire la réalité des systèmes de contrôle et de gestion lors d'un exercice budgétaire donné;
17. Points out that the accumulation of financial corrections made when programme balances are settled is artificial at times and that they are not significant, given that they appear years after they are made; calls on the Commission to analyse whether the shift in methodology from confirmed corrections to implemented corrections, which took place in 2012 is best suited for reflecting the reality of control and management systems in a given financial year;

Ce qui compte, c’est que le pétrole ait été extrait du cargo, que l’AESM ainsi que les autorités de Gibraltar et de l’Espagne aient agi rapidement et correctement au moment de la catastrophe, et que nous devions nous assurer que la question de la sécurité maritime soit abordée dans son ensemble.
What is important is that the oil has been removed from the ship, that EMSA and the Gibraltar and Spanish authorities acted swiftly and correctly when the disaster struck and that we need to ensure that the whole issue of maritime safety is addressed.

Ne pourrait-on pas permettre aux femmes enceintes d'avoir un enfant — car elles en ont peut-être un, parfois deux —, et de vivre correctement ce moment précieux de leur vie?
Would it not be possible to allow pregnant women to have a child—since they have maybe one, sometimes two—and to experience this precious moment in their lives as they should?

C’était correct au moment de l’impression, lorsque tous les groupe parlementaires ont accepté la résolution.
That was correct on going to print, when all the Groups in this House agreed to the resolution.

Les modifications proposées visaient tout particulièrement à réduire le recours à l'emprisonnement comme sanction, à élargir l'application des principes de justice corrective au moment du prononcé de la peine, et à poursuivre ces deux objectifs en étant sensibles, dans les cas des délinquants autochtones, aux initiatives autochtones en matière de justice communautaire.
The proposed enactment was directed, in particular, at reducing the use of prison as a sanction, at expanding the use of restorative justice principles in sentencing, and at engaging in both of these objectives with a sensitivity to aboriginal community justice initiatives when sentencing aboriginal offenders.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, trouvez-vous correct, au moment de la levée de l'interdiction d'exportation - nous vivons incontestablement dans une communauté de droit -, de remettre à plus tard les décisions en matière de marquage et d'étiquetage ?
– (DE) Madam President, Commissioner, do you think it is right that at the very point the export ban is being lifted – and there is no doubt that we belong to a legal community – earlier decisions about labelling and identification should be deferred?