Vertaling van "corps étrangers oculaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps étrangers oculaires
foreign bodies

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body

Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire
Retained (nonmagnetic)(old) foreign body (in):anterior chamber | ciliary body | iris | lens | posterior wall of globe | vitreous body

Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire
Retained (old) magnetic foreign body (in):anterior chamber | ciliary body | iris | lens | posterior wall of globe | vitreous body

corps étranger intra-oculaire
intra-ocular foreign body

pince à corps étranger | pince à corps étrangers
capiat | foreign-body remover | protractor

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
Foreign object left in body during lumbar puncture

extraction avec un aimant d'un corps étranger d'un corps ciliaire
Magnet extraction of foreign body from ciliary body

aspiration de corps étranger [ inhalation de corps étranger ]
aspiration [ aspiration of foreign matter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brûlure, échaudure; traumatisme oculaire, corps étranger dans l’œil; traumatisme auditif, corps étranger dans l’oreille
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear

Perforation; traumatisme oculaire, corps étranger dans l’œil; traumatisme auditif, corps étranger dans l’oreille
Puncture; blinding, foreign body in eye; hearing, foreign body in ear

Lésion oculaire, corps étranger dans l’œil
Eye injury, foreign body in eye

Un éclat de celle-ci vient frapper l’œil du consommateur si violemment que celui-ci perd la vue. La lésion est donc une «lésion oculaire, corps étranger dans l'œil, perte permanente de la vue (un œil)», soit une lésion de niveau 3 selon le tableau 3.
The injury is thus an ‘eye injury, foreign body in eye: permanent loss of sight (one eye)’, which is a level 3 injury in table 3.

Irritation, dermatite; brûlures cutanées; lésions oculaires, corps étranger dans l’œil
Irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye