Vertaling van "corps à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal
axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case

corps à corps
infighting

corps à corps
corps-à-corps | #body contact | #clinch

tous corps de métier | tous corps d'état
all-trades

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et rend compte à l'Agence de tous ces aspects.
act on behalf of the Agency in all aspects of the deployment of the European Border and Coast Guard teams and report to the Agency on all those aspects.

3. L'officier de coordination intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
3. The coordinating officer shall act on behalf of the Agency in all aspects of the deployment of the European Border and Coast Guard teams.

Pour participer, chaque organisation devra souscrire à la déclaration de mission du corps européen de solidarité et à ses principes, et adhérer à la charte du corps européen de solidarité, qui définit les droits et responsabilités à tous les stades de l'expérience de solidarité.
To participate, each organisation will need to subscribe to the European Solidarity Corps Mission Statement and its Principles, and to adhere to the European Solidarity Corps Charter that sets out the rights and responsibilities during all stages of the solidarity experience.

Chaque organisation participante devra souscrire à la déclaration de mission du corps européen de solidarité et à ses principes et adhérer à la charte du corps européen de solidarité, qui définit les droits et responsabilités à tous les stades de l'expérience de solidarité.
Each participating Organisations will need to subscribe to the European Solidarity Corps Mission Statement and its Principles, and to adhere to the European Solidarity Corps Charter, setting out the rights and responsibilities during all stages of the solidarity experience.

La présente proposition institue le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes qui est chargé de la gestion intégrée des frontières et, par comparaison avec le mandat accordé à Frontex, renforce les pouvoirs de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes dans tous les aspects de la gestion intégrée des frontières.
This proposal establishes the European Border and Coast Guard which is responsible for integrated border management and, in comparison to the mandate afforded to Frontex, enhances the European Border and Coast Guard Agency’s powers in all aspects of integrated border management.

Comme David vous l'a dit — et comme la plupart des personnes atteintes de la maladie de Parkinson vous le diraient —, la maladie affecte tous les systèmes de son corps et tous les aspects de sa vie.
As you've heard from David, and you would hear from most people who have Parkinson's, the disease affects every system in their bodies and every aspect of their lives.

Diverses parties concernées, des groupes de défense des victimes, des associations de corps policiers, tous les procureurs généraux et tous les ministres de la Sécurité publique du pays ont réclamé ces changements et les appuient, tout comme un grand nombre de simples citoyens.
The fact is that stakeholders, victims advocacy groups, police associations, all attorneys generals and public safety ministers in this country have asked for and support these changes, as do many ordinary Canadians.

Le projet de loi normaliserait et harmoniserait le cursus de toutes les écoles de métiers spécialisés, les conditions d'admission à ces dernières et les champs de compétence des corps de tous ces métiers. Il créerait des comités consultatifs nationaux de formation dans ces derniers, de manière à créer des cursus normalisés qui répondent aux besoins de l'industrie et faciliter la mobilité des travailleurs spécialisés en faisant en sorte que leurs titres de compétences soient reconnus là au pays où ils choisissent de travailler.
The bill would standardize and harmonize the curriculum, the entrance requirements and the craft jurisdiction of all skilled craft trades and would create national training advisory committees in each of the skilled trades so that those curriculums could be created and standardized to meet the needs of industry and to further ease the mobility of skilled workers so they could go across the country and have their credentials recognized in the jurisdictions in which they worked.

Voyez par exemple le corps diplomatique : tous les quatre ans, quel que soit leur niveau au service extérieur, les diplomates doivent changer de poste.
If you look at another example, the diplomatic corps, every four years, no matter what their level in the foreign service, they have to move on.

Quelqu'un était habillé en infirmière et il y avait une autre femme sur le podium qui agitait ses mains au-dessus de la tête et secouait son corps dans tous les sens.
Someone was dressed up like a nurse and they had another woman up at a podium and she was waving her hands above her head and twisting her body in all different directions.