Vertaling van "corps policiers étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d’offrir aux corps policiers des possibilités d’emploi accrues, la lutte antidrogue a servi à régler certains problèmes budgétaires agaçants auxquels étaient confrontés les corps policiers.
Beyond offering the police expanded employment opportunities, the war on drugs has solved some of those nagging budgetary problems facing police forces.

Toutefois, je peux déclarer que le présent gouvernement a augmenté considérablement le financement des corps policiers des Premières Nations par rapport à ce qu'il était lorsque les libéraux étaient au pouvoir.
However, I can say that spending on first nations policing has increased substantially under this government, as opposed to that government when the Liberals were in power.

Je vous parle en particulier d'un cas où, je crois que c'est en 1997 ou en 1998, deux ou trois autres corps policiers étaient allés faire de la surveillance à Haïti.
I recall a specific incident in 1997 or 1998 where members of two or three different police forces were deployed to do monitoring duty in Haiti.

Vient ensuite la version des médias et des ONG, qui fait état d’un bain de sang dans lequel des femmes et des enfants ont été fauchés par des policiers en armes, des corps ont été traînés dans une école toute proche et y ont été laissés jusqu’au lendemain, alors que certains n’étaient pas morts, avant d’être transportés à l’hôpital.
Next, there is the media and NGO version, which reports a bloodbath where women and children were mowed down by armed police, bodies were dragged to a school nearby and left lying there until the following day, some of them not dead, and then taken to hospital.

On devrait s'inspirer un peu des histoires d'horreur qu'on a vues dans plusieurs corps policiers dans les années 1940, 1950 et 1960, alors que des corps policiers étaient soient trop mal payés ou qu'ils avaient des conditions de travail inacceptables faisant que les gens allaient, par des emplois subalternes, occuper un autre emploi.
We should heed the old horror stories concerning several police forces back in the 1940s, 1950s and 1960s, when these forces were underpaid or had to work in unacceptable conditions so that officers were forced to moonlight.

Au sommet de Québec, quatre corps policiers étaient visés: la Sûreté du Québec, évidemment, la police de Québec, la police de Sainte-Foy—ils ont tous collaboré ensemble avec la GRC.
At the Quebec summit there were four police forces involved: the Sûreté du Québec, obviously; Quebec police; and the Sainte-Foy police—all at work collaboratively in a joint venture with the RCMP.