Vertaling van "corps policiers représentés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

corps de représentants
representative body

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

représentant du corps médical
representative of the medical profession

représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

recommandation par des représentants du corps médical
doctors' recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, le Canadien moyen peut penser que tous les corps policiers représentés ici aujourd'hui, en ce qui concerne les activités criminelles courantes — la drogue, la prostitution, les meurtres, les fraudes en matière d'immigration et ainsi de suite —, maintiennent le niveau de ressources approprié, malgré les contraintes liées à leurs activités d'infiltration, pour faciliter le travail relatif aux renseignements criminels nécessaire dans l'exercice de leurs fonctions.
I think the average Canadian citizen would be of the view that all the police forces represented here today with respect to the normative criminal activity issues — drugs, prostitution, murder, immigration fraud and all the rest — would maintain whatever resources were appropriate with a view to your constraints relative to undercover activity to assist in the normative criminal intelligence work that you need to perform your tasks.

Les membres du corps policier représentent souvent le premier contact entre un jeune et le système de justice.
Police are often the first point of contact with a young person and the justice system.

La transformation de la GRC en un corps policier représente un défi constant en raison des vestiges de ses antécédents paramilitaires.
Turning the RCMP from the vestiges of a paramilitary force into a police service remains an ongoing challenge.

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

Parmi les représentants canadiens, il y a des représentants des corps policiers des Premières nations, et il y a eu aussi des représentants des corps policiers municipaux et provinciaux.
Canadian representatives include First Nation police representatives, and we have had municipal as well as provincial police representatives.

Ainsi, des procureurs et des représentants des corps policiers nous ont dit que, lorsque des gens sont accusés de conduite avec facultés affaiblies, les juges ont tendance automatiquement à accepter les preuves fournies par la personne accusée plutôt que celles du procureur de la Couronne et du corps policier ayant porté des accusations.
In cases where people are charged with impaired driving we have heard testimony from prosecutors and policing officials that the judiciary automatically tends to accept the evidence of the person who is charged rather than the evidence of the crown prosecutor and the police force that has laid the charge.