Traduction de «corps policiers pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi ne sera pas mis en oeuvre uniquement par la GRC; toutes les provinces, tous les procureurs généraux, tous les corps policiers du Canada pourront être appelés à participer à l'exécution de l'éventuelle loi.
Every province, every Attorney General and every police force in Canada has the possibility of being involved.

Ce système aidera les corps policiers à combattre l'utilisation criminelle des armes à feu: premièrement, les ordonnances d'interdiction de posséder certaines armes seront appliquées; deuxièmement, la lutte contre la contrebande par le contrôle des types et des quantités d'armes à feu entrant au pays deviendra une réalité plus concrète; troisièmement, le respect des règles de sécurité concernant l'entreposage des armes à feu sera assuré; quatrièmement, les corps policiers pourront plus facilement retracer les armes volées et celles utilisées pour la perpétration de crimes.
This system will help police forces to combat the criminal use of guns: first, orders of prohibition for certain weapons will be enforced; second, the fight against smuggling will be stepped up by controlling the kind and the quantity of firearms entering the country; third, compliance with the rules for the safe storage of firearms will be ensured; fourth, it will be easier for police forces to track stolen weapons or those used to commit crimes.

En toute franchise, si vous leur donnez l'argent et les outils pour faire en sorte qu'ils ne soient pas obligés de vous supplier pour obtenir des fonds, les corps policiers pourront s'adapter au degré de sophistication des groupes criminalisés ou de tout autre groupe au pays.
Frankly, if you give them the money and the tools to ensure that they do not have to beg for budgets, then they can keep up with the sophistication in organized crime or any other crime in this country.

Sinon, nos services du renseignement et nos corps policiers ne pourront pas bien les surveiller ou empêcher activement les attaques terroristes et protéger nos pays et nos sociétés.
Unless we do this, our intelligence and law enforcement agencies will not be able to effectively monitor these groups or actively prevent terrorist attacks and protect our countries and societies.

C'est une situation très difficile que seuls les chefs afghans pourront résoudre, mais on peut aussi y parvenir en adoptant un modèle de corps policier qui soit davantage national ou régional où la représentation sera équilibrée, et en s'assurant que le peuple ne craigne pas que les institutions grâce auxquelles l'État exerce son pouvoir soient employées contre les différents éléments de la population.
That is a very difficult thing, which only Afghan leadership can solve, but it can be solved by adopting a more national or regional model of police where you have balance and people do not fear that the instruments of power in the state will be used against respective elements of the population.