Vertaling van "corps policiers avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous avions eu une banque de données sur les empreintes génétiques et que les corps policiers avaient eu à leur disposition certaines informations pour contrevérifier les preuves, David Milgaard aurait probablement été exonéré du crime en question et il aurait vécu en liberté les 22 ou 23 ans qu'il a passés en milieu carcéral.
Had we a DNA databank and some of the information available to the police forces to double check on the evidence they had, probably David Milgaard would have been exonerated from that crime and would have been free those 22 or 23 years he was in prison.

Nous devons les payer, parce que dans la communauté policière, certains corps policiers avaient effectivement cessé de payer les cadets pendant leur entraînement.
We have to pay them because in the police community, some police forces had actually stopped paying cadets while in training.

J'ai été étonné de voir que tous les corps policiers avaient fait une évaluation différente de la menace et qu'ils n'avaient pas partagé leur évaluation parce que, comme je l'ai dit, ils ne voulaient mettre leurs sources à risque.
I was astounded that every one of them had a different threat assessment and that they hadn't exchanged that assessment amongst each other because, as they said, they didn't want to put at risk their sources.

On se rappellera à quel point c'était tabou d'en parler à l'époque et à quel point nos corps policiers avaient de la difficulté à transiger dans ces situations.
You can no doubt remember how taboo it was to talk about it, and how difficult it was for our police departments to deal with these situations.

Je souligne cependant que les corps policiers avaient demandé des mesures supplémentaires et j'espère que le gouvernement évaluera de façon suivie l'efficacité des mesures contenues dans le projet de loi C-27.
I note, however, that the police forces have asked for further measures, and I hope that the government will continue to assess the effectiveness of the measures within Bill C-27.