Vertaling van "corps occupe bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment perdu corps et biens [ navire perdu corps et biens ]
vessel lost with its entire crew

perdu corps et biens
lost with all hands

corps et biens
crew and cargo

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant
abutting occupier

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]
judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’utilisateur se tient très près du mur, son corps occupe bien entendu une plus grande part de ce demi-cercle et la probabilité est plus élevée.
Of course, if the user were standing very close to the wall, his body would take a larger share of the half-sphere, and the probability would be higher.

Il lui reste un corps. C'est sûr que le Canada existe encore, mais ce que je veux, c'est un Canada qui occupe très bien son territoire et qui pense à ses régions rurales.
Yes the body still exists, obviously Canada still exists, but what I want, is a Canada that provides for all of its regions, and I'm thinking specifically of rural regions.

Vous avez parlé des recommandations et, bien entendu, je suppose que dans le rapport, que nous n'avons pas vu, certaines d'entre elles sont abordées. Il y a eu neuf recommandations au Comité de la sécurité publique, dont une était qu'un organisme indépendant s'occupe de ces questions au sein du ministère de la Justice de façon à ce qu'il n'y ait aucun lien avec votre corps policier et qu'on puisse mieux coordonner les choses avec les provinces.
You referred to the recommendations, and of course I'm assuming that the report, which we haven't seen, addresses—it was nine recommendations in the public safety committee—some of those, one being to suggest that an independent agency work within the Department of Justice on this so that it wouldn't be related to your police force and it would be able to coordinate the provincial thing better.

Elle m'a dit que le crime organisé était tellement bien implanté dans notre pays et qu'il connaissait une croissance tellement remarquable — en effet, le crime organisé a infiltré les grandes banques, la fonction publique où il occupe des postes clés et les principaux corps policiers — qu'il était extrêmement difficile de lutter contre le problème.
He told me that organized crime was so well-entrenched in our country and growing at a such a remarkable rate, with all the major banks, key positions in the civil service and major police forces having been infiltrated by members of organized crime, that it was extremely difficult to deal with the problem.

Ce système national de filtrage, qui a été établi avec la collaboration des corps policiers et des organismes s'occupant des enfants, fonctionne très bien.
This was developed with the co-operation of the police forces and child welfare organizations, and is working very well.

Ce cerveau ne remplacerait pas les organismes comme le vôtre, monsieur Thompson, ni les corps policiers qui s'occupent très bien de leur tâche.
This umbrella organization would not replace agencies such as yours, Mr. Thompson, or police forces who do their job very well.