Traduction de «corps médical européen peuvent bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps médical européen
European Medical Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les équipes qui ont été certifiées et ont rejoint le Corps médical européen peuvent bénéficier, à concurrence de 85 % des coûts, de subventions de transport pour leur acheminement sur le théâtre des opérations.
Once certified and part of the European Medical Corps teams can benefit for up to 85% for transport grants for deployments of the teams to emergencies

L’idée de posséder une «réserve» d’équipes médicales et de santé publique susceptibles d’être déployées dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union (l’actuel Corps médical européen) a été proposée en 2015 sur la base des enseignements tirés de la crise Ebola.
The concept of having a 'reserve' of medical and public health teams available to deploy under the EU Civil Protection Mechanism – now known as the European Medical Corps – took shape in 2015, following the lessons learned of the Ebola crisis.

Les enseignements tirés de la crise Ebola ont entraîné la création, en 2015, du Corps médical européen dans le cadre de la réserve volontaire du mécanisme de protection civile de l’Union.
The lessons learned from the Ebola crisis led to the establishment in 2015 of the European Medical Corps in the framework of the EU Civil Protection Mechanism voluntary pool.

Les enseignements tirés de la crise Ebola ont entraîné la création, en 2015, du Corps médical européen
The lessons learned from the Ebola crisis led to the establishment in 2015 of the European Medical Corps

Le Centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission européenne (ERCC) prend actuellement les mesures de préparation nécessaires en vue d'une éventuelle intervention de l'UE, pour le cas où il serait nécessaire de faire appel au Corps médical européen et à ses capacités logistiques.
The European Commission's Emergency response Coordination Centre (ERCC) is taking necessary preparedness measures for a potential EU intervention in case the European Medical Corps and logistical capacities would be needed.

Par l'intermédiaire du Corps médical européen, les États membres de l'UE et d'autres pays européens participant au système peuvent mettre à disposition des équipes et des moyens médicaux en vue d'un déploiement rapide avant qu'une urgence ne survienne, ce qui permet d'assurer une réaction plus rapide et plus prévisible.
Through the European Medical Corps, EU Member States and other European countries participating in the system can make medical teams and assets available for rapid deployment before an emergency strikes – thus ensuring a faster and more predictable response.

Seules les autorités compétentes des États membres peuvent engager ces équipes vis-à-vis du Corps médical européen.
Their commitment to the European Medical Corps can only be done by the relevant Member States authorities.

5. Comment les États membres peuvent-ils s'engager vis-à-vis du Corps médical européen?
5. How can Member States commit to the European Medical Corps?

Le Corps médical européen accroîtra de manière significative la disponibilité de médecins et de matériel médical lorsque des situations d'urgence se présenteront, et permettra également de mieux planifier et préparer la réaction à de telles situations.
The European Medical Corps will significantly increase the availability of doctors and medical equipment in response to emergencies, and will also allow for better planning and preparations for response to emergencies.

Toutefois, un tel cofinancement ne signifie pas qu’un futur programme doive porter sur ces réseaux ni qu’il empêche d’autres réseaux européens de bénéficier du soutien auquel leurs activités peuvent prétendre en vertu de la présente décision.
However, such co-financing should not imply that a future programme would cover such networks, nor should it prevent other European networks from benefiting from support to their activities in accordance with this Decision.