Traduction de «corps humain pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité observable d'un produit du corps humain
Body product observable

effets des rayonnements sur le corps humain
effects of radiation exposure on humans | radiation effect on human body | radiation effects on human bodies | radiation effects on human body

créer une copie en 3 D d'une partie du corps humain (lifecasting)
create a life cast | creating life casts | create lifecasts | make body moulds and prostheses

mesurer le corps humain pour la fabrication d’articles d’habillement
assess the human body for wearing apparel | measure human body sizes for wearing apparel | measure the human body | measure the human body for wearing apparel

parties superficielles du corps humain
external parts of the human body

corps humain
human body

élément isolé du corps humain
element isolated from the human body

droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]
right to physical integrity [ right to respect for the human body ]

Programme informatisé des prévisions des mouvements de corps humain
Anticipated Total Body Model

Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain
Declaration concerning the Prohibition of the Use of Expanding Billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout cas, j’espère que mon intervention amènera mes collègues députés à méditer sérieusement une question complexe qui concerne des êtres humains, et non pas uniquement les êtres humains qui espèrent de nouvelles formes de traitements, mais aussi ceux dont le corps, et la vie même, pourraient être sacrifiés pour en aider d’autres.
At any rate, I hope my speech will make my fellow Members think carefully about a complex issue that involves human beings – not just those human beings who are hoping for new kinds of treatment, but also those whose bodies and very lives might be sacrificed for the sake of others.

Compte tenu des évolutions rapides observées dans le domaine de la biotechnologie, l'étendue de la protection de brevet portant sur des gènes ou des séquences de gènes pourrait faire l'objet de réflexions dans le cadre des rapports prévus à l'article 16, point c) de la directive afin d'apprécier dans quelle mesure différents champs de protection concernant les brevets portant sur des éléments isolés ou autrement produits du corps humain pourraient être acceptés.
In view of the rapid advances in the field of biotechnology, the extent of patent protection for genes or gene sequences could be a matter for review in the context of the reports provided for in Article 16(c) of the Directive, with a view to assessing whether various fields of patent protection involving elements isolated or otherwise produced from the human body could be accepted.

Beaucoup de types de cellules, peut-être tous les types de cellules du corps humain pourraient être générés in vitro à partir de ces cellules et pourraient être ensuite utilisés pour ce que l'on pourrait appeler la médecine régénérative, pour traiter les maladies dégénératives comme la maladie de Parkinson, les diabètes de type I, le cancer, etc.
Many different cell types, perhaps every cell type in the body, could be generated in vitro from these cells and then be used for what we might call regenerative medicine to treat degenerative diseases like Parkinson's, type I diabetes, cancer, and so on.

Des sites Internet se font concurrence dans le commerce des éléments ou produits du corps humain provenant de célébrités, et d'innombrables autres personnes profitent des Canadiens qui sont plus que disposés à acheter l'accès à du sperme ou à des ovules sains qui pourraient les aider à avoir des enfants.
Internet sites compete in the trade of celebrity reproductive materials while countless others profit from those Canadians who are more than willing to buy access to any healthy eggs or sperm that might assist in their drive to have children.