Vertaling van "corps humain demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité observable d'un produit du corps humain
Body product observable

créer une copie en 3 D d'une partie du corps humain (lifecasting)
create a life cast | creating life casts | create lifecasts | make body moulds and prostheses

droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]
right to physical integrity [ right to respect for the human body ]

effets des rayonnements sur le corps humain
effects of radiation exposure on humans | radiation effect on human body | radiation effects on human bodies | radiation effects on human body

mesurer le corps humain pour la fabrication d’articles d’habillement
assess the human body for wearing apparel | measure human body sizes for wearing apparel | measure the human body | measure the human body for wearing apparel

corps humain
human body

élément isolé du corps humain
element isolated from the human body

parties superficielles du corps humain
external parts of the human body

Programme informatisé des prévisions des mouvements de corps humain
Anticipated Total Body Model

Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain
Declaration concerning the Prohibition of the Use of Expanding Billets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) «dispositif médical implantable actif»: tout dispositif médical actif conçu pour être implanté, en totalité ou en partie, par une intervention chirurgicale ou médicale, dans le corps humain ou, par une intervention médicale, dans un orifice naturel et destiné à demeurer en place après l’intervention (12);
‘active implantable medical device’ means any active medical device which is intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or by medical intervention into a natural orifice, and which is intended to remain after the procedure (12);

On retrouve, dans les maisons qui ont été isolées à l'amiante, des produits floconneux, des fibres qui demeurent longtemps à l'intérieur du corps humain, selon les études de biopersistance, et qui causent effectivement l'amiantose, des cancers, etc. — donc, des problèmes de santé.
Houses that were insulated with asbestos, with the friable products, contain fibres that stay in the human body for a long time, according to studies on biopersistance, and do cause asbestosis, cancer, etc.—in short, health problems.

Ce sont donc des produits que nous utilisons à la place du chrysotile et qui demeurent plus longtemps dans le corps humain.
These are replacement products for chrysotile and they remain in the human body longer.

Comme Dieu l'a créé, le corps humain peut demeurer nu et sans vêtement, tout en préservant sa splendeur et sa beauté.
Because God created it, the human body can remain nude and uncovered and preserve intact its splendorand its beauty.

La Cour de justice considère que la directive communautaire encadre le droit des brevets de façon suffisamment rigoureuse pour que le corps humain demeure effectivement indisponible et inaliénable et que la dignité humaine soit sauvegardée.
The Court of Justice takes the view that the Community directive frames patent law in stringent enough terms to ensure that the human body is unavailable for patenting and inalienable and to safeguard human dignity

Au demeurant, je note le fait que certains, ici ou là, et dans ce Parlement même, qui défendent à cor et à cri les principes éthiques sur des questions ayant trait à la génétique humaine, n'éprouvent aucune gêne à défendre l'option de la rémunération du sang et donc de la rémunération du corps.
Incidentally, I would note that some people, here and there, and even in this Parliament, who vehemently defend ethical principles on matters relating to human genetics, have no problem defending the option of payment being given for blood, and therefore payment being given for the human body.

Est également considéré comme dispositif implantable tout dispositif destiné à être introduit partiellement dans le corps humain par une intervention chirurgicale et qui est destiné à demeurer en place après l'intervention pendant une période d'au moins trente jours.
Any device intended to be partially introduced into the human body through surgical intervention and intended to remain in place after the procedure for at least 30 days is also considered an implantable device.

En théorie, elles peuvent former tout type de tissu; cependant, leur capacité de se transformer en tout type de tissu suppose que les cellules demeurent dans l'embryon, où elles peuvent former toute la gamme de tissus et d'organes composant le corps humain durant son développement normal.
In theory, they can form any tissue; however, the basis of their potential to form any tissue relies on the cells remaining within the embryo, where they form the range of tissues and organs of the human body during normal development.