Traduction de «corps diplomatiques qui se trouvaient à ottawa étaient également » (Français → Anglais) :

Nombre des intervenants, tant ceux du milieu des ONG que ceux des gouvernements ou des corps diplomatiques, qui se trouvaient à Ottawa étaient également à Dublin lorsque ce traité a été négocié, le traité sur les armes à sous-munitions, et à Oslo pour sa signature, en 2008.
Many of the same actors, both from the NGO world and the government or diplomatic corps that were in Ottawa, were also in Dublin when this treaty was negotiated, the cluster munitions treaty, and signed in Oslo in 2008.

Comme vous le savez très bien, l'Ontario est également la province où est situé Ottawa et donc, où l'on retrouve les ambassadeurs et les hauts commissaires qui forment le corps diplomatique.
Ontario, as you are acutely aware, is also home to Ottawa, and thus home to the ambassadors and high commissioners who comprise the diplomatic corps.