A été ajoutée à l'accord, à la demande du Canada, une nouvelle disposition renvoyant directement aux questions environnementales, qui devraient être peu nombreuses, mais ce renvoi sera soumis à la Commission mixte permanente de la Défense par un groupe national composé de représentants de la Défense et du corps diplomatique, dont la présidence est assurée par le député de High Park, qui est notre représentant et le co-président dans ce domaine.
At Canada's request, a new clause will be added in the accord to refer directly to environmental issues, expected to be few, but that reference will go to the permanent joint board of defence by a national group made up of defence and diplomatic representatives, the chair of which is the member of Parliament for High Park, who is our representative and the co-chair in that area.
