Traduction de «corps de solidarité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solidarité locale [ esprit de corps | solidarité ]
community spirit

le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier
the contract will be awarded on an all-trades basis

charte du corps européen de solidarité
European Solidarity Corps Charter

corps européen de solidarité | CES [Abbr.]
European Solidarity Corps | ESC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Quand le corps européen de solidarité sera-t-il mis en œuvre et quels résultats peut-on en attendre?
When will the European Solidarity Corps be implemented and what outcome is expected?

Comment le corps européen de solidarité sera-t-il financé?
How will the European Solidarity Corps be financed?

Comme le suggère son nom, le corps européen de solidarité sera fondé en premier lieu sur la solidarité.
As suggested by its name, the European Solidarity Corps will in the first place be based on the value of solidarity.

Le corps européen de solidarité sera mis en place dès que possible et sa première mission consistera à rendre opérationnel le portail web.
The European Solidarity Corps will be set up as soon as possible, and will start with making the web-portal operational.

En dernier ressort, et si la situation se détériore au point de mettre en péril l’approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels, tels que les soins de santé et les services de sécurité, le principe de solidarité sera de rigueur: la fourniture de gaz aux consommateurs protégés, à savoir les ménages et les services sociaux essentiels, dans l’État membre confronté à une situation d’urgence aura la priorité sur l’approvisionnement des consommateurs autres que les ménages et les services sociaux essentiels dans les États membres voisins.
As a last resort, and if the situation deteriorates to the extent that the supply to households and essential social services such as healthcare and security services, is endangered, the solidarity principle will apply: the gas supply to protected consumers - households and essential social services - in the Member State in an emergency will be prioritised over the supply to consumers other than households and essential social services in neighbouring Member States.

Pour les fonctionnaires des deux grades les plus élevés et pour les commissaires, le prélèvement de solidarité sera de 7 %.
For the two highest grades of officials, and Commissioners, the solidarity levy will be 7%.

Prenant en compte la réalité du développement du Nord telle que vécue sur le terrain, cette solidarité sera essentielle afin de faire primer les intérêts citoyens, les impératifs sociaux et les idéaux environnementaux sur des considérations d'ordre purement mercantile.
Given the reality of northern development, this solidarity will be essential for giving precedence to citizens' interests, social imperatives and environmental ideals over purely commercial considerations.

Mme Cheryl Gallant: Au sujet de l'interopérabilité, il semblerait que notre corps de blindés sera mis au rancart au cours du printemps et de l'été.
Mrs. Cheryl Gallant: On interoperability, our tank corps seems to be poised for mothballing in the spring and summer.

On ne s'est pas encore interrogé non plus sur la structure du corps législatif qui sera habilité à adopter des lois au Yukon.
Another question that has not been asked concerns the structure of the legislative body that would have the ability to pass laws and legislations within the Yukon.