Traduction de «corps de boîte à garniture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps de boîte à garniture côté aspiration
stuffing box housing suction side

corps de boîte à garniture côté refoulement
stuffing box housing delivery side

corps de boîte à garniture
packing box housing | stuffing box housing

boîte à garniture [ presse-étoupe | presse-garniture | boîte à bourrage | boîte étanche ]
stuffing box [ gland box | packing box | gland | stuffing gland | valve gland | stern gland ]

boîte à garniture à joint hydraulique
water sealed stuffing box

boîtes à garniture et à bourrage
glands and steals

garniture pour tarte aux fruits en boite
Tinned fruit pie filling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Angelo De-Riggi: En obtenant de meilleurs renseignements, en travaillant ensemble avec différents corps policiers, en faisant un meilleur ciblage et en trouvant les boîtes en question le plus tôt possible, dès qu'on les débarque des navires, pour ne pas les laisser trop longtemps en attente dans la cour de triage, ce qui permet au crime organisé de mettre la main dessus—voilà le plus important.
Mr. Angelo De-Riggi: Getting better intelligence, working together with different police forces, better targeting, and getting those boxes as soon as possible when they come off those vessels and not leaving them in those yards too long before organized crime gets their hand on them—those are the most important things.

Étant donné que les corps de raccord à compression comportant un filetage métrique relevant de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle sont désormais exclus de la définition du produit (voir les considérants 8 et 11), les montants déposés au titre du droit provisoire sur les importations de ces corps de raccord à compression devraient être libérés.
As bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid are now excluded from the product scope (see recitals 8 and 11 above), the amounts provisionally secured on imports of bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid should be released.

«garniture d’étanchéité», le dispositif d’étanchéité de l’arbre situé entre la roue, laquelle se trouve dans le corps de pompe, et le moteur.
‘Glanded’ means sealed shaft connection between the impeller in the pump body and the motor.

a) Tous les produits textiles | i) Parties non textiles, lisières, étiquettes et écussons, bordures et garnitures ne faisant pas partie intégrante du produit, boutons et boucles recouverts de textiles, accessoires, ornements, rubans non élastiques, fils et bandes élastiques ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit ii) Corps gras, liants, charges, apprêts, produits d'imprégnation, produits auxiliaires de teinture et d'impression et autres produits de traitement des textiles |
a) All textile products | (i) Non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product (ii) Fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products. |

Après mélange, prélever un ou plusieurs échantillons représentatifs et les placer dans un récipient hermétique et étanche tel qu’une boîte métallique, un bocal en verre ou un sac en plastique, sauf dans le cas du contrôle des seuls corps étrangers.
After mixing take one or more representative samples and place them in a waterproof, airtight container such as a metal box, a glass jar or a plastic bag, except where only the extraneous matter content is to be checked.

La Commission a identifié des préoccupations qui l'ont conduite à conclure sur la création d'une position dominante sur les marchés pour la tôle de corps de boîte de boisson et des conserves alimentaires.
The Commission identified concerns which led it to conclude on the creation of a dominant position in the markets for beverage can body stock and food can sheet.

La tôle de corps de boîte de boisson est la matière première pour la fabrication de canettes de boisson.
Beverage can body stock is the raw material for the manufacture of beverage cans.

Le jeune Bonneau a déterré le corps gelé de Riel et, le prenant dans ses bras, l'a porté en trébuchant à travers les bancs de neige du parc Victoria, l'a placé dans une boîte et l'a hissé dans le wagon.
Young Bonneau dug up Riel's frozen body and taking it in his arms, stumbled through the snowdrifts in Victoria Park, confined it in a box and loaded it on the boxcar.

En juin 2000, General Motors Corp et Fiat SpA ont notifié à la Commission un accord destiné à être appliqué en Europe et en Amérique latine, aux termes duquel les deux parties coopéreront dans le domaine des transmissions pour véhicules automobiles (notamment les moteurs, boîtes de vitesse et suspensions), de l'achat de composants et pièces de rechange pour voitures, de l'organisation de services financiers destinés à leurs concessionnaires et clients, du développement d'une plate-forme et des programmes de recherche et développement liés à la production de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers.
In June 2000, General Motors Corp and Fiat SpA notified to the Commission an agreement to be implemented in Europe and Latin America, by which both parties will cooperate in the areas of powertrains (in particular, engines, gearboxes and suspensions), purchasing of car components and parts, organisation of financial services directed to their dealers and consumers, platform development and RD programs associated with the production of passenger cars and light commercial vehicles.

a) dans le cas de poussins d'un jour, des prélèvements effectués sur les garnitures internes des boîtes dans lesquelles les poussins ont été livrés à l'exploitation et des carcasses des poussins trouvés morts à l'arrivée
(a) in the case of day-old chicks, samples from the internal linings of the boxes in which the chicks were delivered to a holding and from the carcases of chicks found to be dead on arrival; and