Traduction de «corporation solutions virtuelles world wide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corporation Solutions Virtuelles World Wide
World Wide Virtual Solutions Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Les titres développés de ces projets sont : pour IRIS, "Incorporating Requirements of People with Special Needs or Impairments to Internet-based Systems and Services" (Intégrer dans les systèmes et les services de l'internet les besoins des personnes ayant des besoins spécifiques ou des handicaps); pour ViSiCAST, "Virtual Signing: Capture, Animation, Storage and Transmission" (Langue des signes virtuelle: saisie, animation, stockage et transmission); pour WWAAC, "World Wide Augmentative and Alternative Communication" (Moyens supplétifs et alternatifs de communication sur la Toile).
[9] The full titles of these three projects are: Incorporating Requirements of People with Special Needs or Impairments to Internet-based Systems and Services (IRIS), Virtual Signing: Capture, Animation, Storage and Transmission (ViSiCAST), and World Wide Augmentative and Alternative Communication (WWAAC).

En fait, j'ai commencé dans ce domaine à titre d'étudiant de premier cycle à l'Université de Regina. J'étais fasciné par la façon dont les gens trouvaient des solutions aux problèmes à l'échelle mondiale grâce aux groupes Usenet, puis éventuellement, grâce au World Wide Web.
I was fascinated by how people were finding solutions to problems globally using Usenet groups, and then eventually this World Wide Web.

Dans certains cas, les solutions possibles en vue de cet accès devraient s’appuyer, de manière progressive et à titre expérimental, sur des procédures volontaires déjà usuelles aujourd'hui aux fins d’un échange de données auto-organisé (par exemple, le CERN avec le World Wide Web) et devraient être testées de manière empirique dans le cadre d’un projet pilote, en accord avec les scientifiques qui participent au processus de recherche.
Therefore, in selected cases possible solutions should build in an experimental and incremental way on self-organised data sharing (e.g. CERN, the internet) – already common and voluntary – and be empirically tested in a pilot with the agreement of the scientists involved in the research.

Compte tenu du nombre limité de solutions disponibles en Europe, les particuliers, les entreprises et les organisations ont été amenés à demander leur enregistrement au sein du World Wide Web dans les TLD américains existants (par exemple.COM) et dans une série d'autres ccTLD [1].
The limited alternatives available in Europe have given rise to individuals, companies and organisations seeking registrations in the World Wide Web in the US-Based existing TLDs, (e.g..COM), and in other TLDs elsewhere [1].

Compte tenu du nombre limité de solutions disponibles en Europe, les particuliers, les entreprises et les organisations ont été amenés à demander leur enregistrement au sein du World Wide Web dans les TLD américains existants (par exemple .COM) et dans une série d'autres ccTLD [1].
The limited alternatives available in Europe have given rise to individuals, companies and organisations seeking registrations in the World Wide Web in the US-Based existing TLDs, (e.g. .COM), and in other TLDs elsewhere [1].

5. enfin, la Commission créera sur le World Wide Web un site présentant des informations sur les solutions techniques, légales et autres.
5. Finally, the Commission will set up a site on the World-Wide-Web including information about technical, legal and other solutions.