Traduction de «corporation professionnelle des architectes du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre des architectes du Québec [ OAQ | Corporation professionnelle des architectes du Québec | Association des architectes de la province de Québec ]
Ordre des architectes du Québec [ OAQ | Province of Quebec Association of Architects ]

Ordre des agronomes du Québec [ O.A.Q. | Corporation professionnelle des agronomes du Québec | Corporation des agronomes de la province de Québec ]
Order of Agrologists of Quebec [ O.A.Q. | Professional Corporation of Agrologists of Quebec | Professional Corporation of Agrologists of the Province of Quebec ]

Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation des psychologues de la province de Québec | Corporation des psychologues du Québec ]
Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation of Psychologists of the Province of Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a entendu à maintes reprises le fait que le Barreau du Québec, dont je suis membre, la Chambre des notaires et d'autres organismes ou corporations professionnelles ont pris position au sujet du projet de loi C-6.
We have been told several times that the Barreau du Québec, of which I am a member, the Chambre des notaires, and other professional bodies and societies made their positions known on Bill C-6.

Je m'inquiète même à savoir si le Barreau du Québec, dont est membre la députée d'en face qui crie si fort, sa corporation professionnelle, s'est impliqué dans ce dossier.
I would be interested in knowing if the Barreau du Québec, the professional body of which the member opposite who is shouting so loud is a member, has expressed its views on this issue.

Sa création remonte à presque huit ans alors que les membres du Barreau du Québec ont décidé d'essayer de nouer des liens plus étroits avec notre corporation professionnelle, en l'occurrence le Barreau du Québec.
Our organization was created almost eight years ago following a decision of members of the Quebec bar to try to have closer ties with our professional corporation, which is the Quebec bar.

Je viens du Québec, où nous avons un grand besoin de médecins — non seulement de médecins, mais aussi d'autres personnes rattachées au domaine médical. Les gouvernements fédéral et provinciaux et les corporations professionnelles ne font rien professionnelles pour assurer qu'une fois arrivés au pays, peu importe la province, ces gens puissent trouver un emploi, qu'ils puissent faire ce qu'ils voulaient faire en venant au pays.
But we're not doing anything, either the provincial governments or the federal government or the corporations, to make sure that once these people get into the country, whichever province they come to, they actually have a job to go to, which is what they were expecting when they got here.

La Corporation professionnelle des médecins du Québec (CPMQ) admet avoir réprimandé un médecin qui avait donné une injection mortelle de phosphate de potassium à un sidéen de 38 ans avec le consentement du malade et de sa famille.
The Corporation Professionelle des Médecins du Québec (CPMQ) admitted that it had reprimanded a physician after he had given a 38-year-old AIDS patient a lethal injection of potassium phosphate with the consent of the patient and his family.